Nazeel Azami — Ishāra letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ishāra" de Nazeel Azami.
Letra
Bolo to kar isharay, golap tar gondho bilay
বলতো কার ইশারায়, মেঘের পাহাড় বৃষ্টি ঝরায়
Bolo to kar isharay, megher pahar brishti jhoray
এই দুনিয়ায় Ei duniyay (x2)
Bolo to kar isharay, hashe chand akashe
জোনাকি দেয় যে আলো, মায়াবী আবেশে
Jonaki dey je aalo, mayabi abeshe
সে কথা ভেবে ভেবে মন আমার যায় হারিয়ে
She kotha bhebe bhebe mon amar jay hariye
দূর অজানায় Door ojanay (x2)
Bolo to kar isharay, golap tar gondho bilay
বলতো কার ইশারায়, মেঘের পাহাড় বৃষ্টি ঝরায়
Bolo to kar isharay, megher pahar brishti jhoray
এই দুনিয়ায় Ei duniyay (x2)
Who made the clouds come by, so we can live and be?
Sending rain so soft and mild, cleansing you and me?
Who gave me clear eyes to see, the moon when it bleeds?
He taught me how silent love can be, a road to your dreams
Who taught the mothers of the world, to love us the way they do
When all the trials unfurl, all they think of is you
You still make me cry, you still make me love
Don’t let me ever forget, about our golden past
And so the world moves on its way, newcomers join everyday
Tomorrow they will say (x2)
Bolo to kar isharay, golap tar gondho bilay
বলতো কার ইশারায়, মেঘের পাহাড় বৃষ্টি ঝরায়
Bolo to kar isharay, megher pahar brishti jhoray
এই দুনিয়ায় Ei duniyay (x8)
Tradução da letra
Bolo para kar isharay, golap tar gondho bilay
Por cujas marcas, as nuvens se dissipam.
Bolo para kar isharay, megher pahar brishti jhoray
Ei duniyay neste mundo (x2)
Bolo para kar isharay, hashe chand akashe
Como incrível, exclusivo, horror, engraçado etc
Jonaki dey je Aalo, mayabi abeshe
Ele pensou que eu tinha perdido a cabeça.
Ela kotha bhebe bhebe mon amar jay hariye
Em far Ozay, Door ojanay (x2)
Bolo para kar isharay, golap tar gondho bilay
Por cujas marcas, as nuvens se dissipam.
Bolo para kar isharay, megher pahar brishti jhoray
Ei duniyay neste mundo (x2)
Quem fez as nuvens aparecerem, para podermos viver e ser?
Mandar chuva tão suave e suave, a purificar - nos?
Quem me deu olhos claros para ver, a lua quando sangra?
Ele ensinou - me como o amor silencioso pode ser, um caminho para os teus sonhos
Que ensinou as mães do mundo, a amar-nos como nos amam
Quando todas as provações se desenrolam, só pensam em ti.
Ainda me fazes chorar, ainda me fazes amar
Não me deixes esquecer o nosso passado dourado
E assim o mundo se move em seu caminho, recém-chegados se juntam todos os dias
Amanhã eles dirão (x2)
Bolo para kar isharay, golap tar gondho bilay
Por cujas marcas, as nuvens se dissipam.
Bolo para kar isharay, megher pahar brishti jhoray
Ei duniyay neste mundo (x8)