Nazareth — Shanghai'd in Shanghai letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shanghai'd in Shanghai" de Nazareth.
Letra
Standing on a corner in downtown L.A.
Waiting for the man to come along
She comes up to me and says «Too bad, too sad»
You know that he’s been dead and gone.
L.A. lady, kinda shady
She picked him up and took him home
I woke up groggy my sight was smoggy
And I knew that it had been blown
Early in the morning sitting in a hotel
Moscow’s looking fine through the wine
Spaced out I crashed out
When the K.G.B. came on the line.
It’s a cold one, bein' sent down
It’s gotta be fifty below
Mama here’s a postcard to let you know
I’m in a saltmine and looking for coal
Shanghai’d in Shanghai
Stood on in Tuscon
Ripped off and kicked right out the bed
Flyin' across the desert from Texas to Tuscon
But we’re headed for a southern star
The captain says it’s fine in Havana
This dude behind me needs a cigar.
He’s a big one, he’s got a big gun
I guess we better go along
Mister we’ve got a gig in Arizona
Second billing to the rolling stones
Shanghai’d in Shanghai
Stood on in Tuscon
Ripped off and kicked right out the bed
Shanghai’d in Shanghai
Laid low in 'Frisco
Done in and left behind for dead
(copyright 1974 mountain/carlin music)
Tradução da letra
Numa esquina no centro de L. A.
À espera que o homem apareça
Ela vem ter comigo e diz: "Que pena, que triste.»
Sabes que ele está morto e desaparecido.
Senhora de L. A., Um pouco sombria.
Ela apanhou-o e levou-o para casa.
Acordei zonzo e tinha a visão entupida.
E eu sabia que tinha sido destruído.
De manhã cedo sentado num hotel
Moscovo parece bem através do vinho.
Fui-me abaixo.
Quando o KGB entrou em linha.
É um frio, ser enviado para baixo
Deve estar 50 abaixo.
A mamã está aqui um Postal para te dizer
Estou numa mina de sal e à procura de carvão.
Xangai em Xangai
Em Tuscon
Arrancada e atirada para fora da cama.
Voando pelo deserto do Texas até Tuscon
Mas vamos para uma estrela do Sul.
O capitão diz que está tudo bem em Havana.
Este tipo atrás de mim precisa de um charuto.
Ele é grande, tem uma arma grande.
Acho que é melhor irmos andando.
Temos um concerto no Arizona.
Segunda facturação aos rolling stones
Xangai em Xangai
Em Tuscon
Arrancada e atirada para fora da cama.
Xangai em Xangai
Laid low in " Frisco
Feito e deixado para trás para a morte
(copyright 1974 de música de montanha / carlin)