Nazar — Signal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Signal" de Nazar.
Letra
Ich liege wach im Bett
und fühle mich verloren wie im Spiegelkabinett
wenn ich Abends mit dem Wagen durch die Gegend (?)
Mit nem lehren Beifahrersitz neben mir
nur ein Augenblick liegt zwischen Pech und Glück
Ich rufe dich doch krieg nur ein Echo zurück
doch wart auf ein Signal das du hoffentlich schickst
weil ich bis heute
nicht sicher bin
ob es dich gibt
Trotzdem such ich dich im Schatten der Nacht
und halt Ausschau nach dir vom höchsten Dach dieser Stadt
Ich würd alles tun um dich endlich zu finden
bevor wir beide in der Menge verschwinden
Ich seh dich fast jede Nacht schamhaft
und spüre wie die Reise mich nun träge macht
denn ich suche dich seit Ewigkeiten
Wenn du mich hören kannst
sende mir ein Lebenszeichen
(Hook)
Ich habe dich in jedem Traum gesucht
Weil ich alleine bin, genau wie du vielleicht sind meine Rufe laut genug
Ich seh dich leider nur mit Augen zu wo bist du?
Schick mir ein Signal
nur ein Zeichen und deinen Namen
wo bist du?
Schick mir ein Signal
du bist die eins für mich
für mich gibt es keine zweite Wahl
Ah,
Ich frag mich wo du bist
seh nur dich, weil niemand sonst in mein Fokus ist
Bin auf der Suche
und hoffe das sich die Reise lohnt
zu dieser einen Person
einer aus einer Million
Die mich so wie ich bin mit allen Fehlern nimmt
bei der die Makeln die ich habe kein Thema sind
die meine Wunden pflegt, bis die Narben heilen
ich suche unentwegt doch geh den Pfad allein
bin es Leid hier im Dunklen zu warten
dachte so oft dich gefunden zu haben
jede gebrochene Beziehung, zerriss mir das Herz
weil ich wirklich dachte, dass sie die Richtige wär
alle die ich vor dir traf, sind längst Fremde
Ich hoffe das ich auf der richtigen Frequenz sende
denn ich suche dich seit Ewigkeiten
Wenn du mich hören kannst, sende mir ein Lebenszeichen
(Hook)(x2)
Ich habe dich in jedem Traum gesucht
Weil ich alleine bin, genau wie du vielleicht sind meine Rufe laut genug
Ich seh dich leider nur mit Augen zu wo bist du?
Schick mir ein Signal
nur ein Zeichen und deinen Namen
wo bist du?
Schick mir ein Signal
du bist die eins für mich
für mich gibt es keine zweite Wahl
(Dank an Kadir Demir für den Text)
Tradução da letra
Deito-me acordado na cama
e sinto-me perdido como no armário do espelho
quando eu conduzir através da área à noite (?)
Com um lugar de passageiro professor ao meu lado
apenas um momento está entre a má sorte e a felicidade
Eu ligo-te de volta, mas só um eco.
mas espera por um sinal que espero que envies.
porque tenho de namorar
Não tenho a certeza.
se existe
No entanto, procuro-te na sombra da noite.
e procura-te do telhado mais alto desta cidade.
Eu faria qualquer coisa para finalmente te encontrar.
antes de desaparecermos na multidão
Vejo-te quase todas as noites vergonhosamente
e sinta como a viagem agora me deixa lento
porque ando à tua procura há séculos .
Se me consegues ouvir
envia - me um sinal de vida.
(Gancho)
Tenho andado à tua procura em todos os sonhos
Porque estou sozinha, tal como tu, talvez as minhas chamadas sejam barulhentas o suficiente.
Vejo-te infelizmente só com olhos para onde estás?
Envia-me um sinal.
apenas um sinal e o teu nome
Onde estás?
Envia-me um sinal.
tu és a tal para mim
para mim, não há segunda escolha.
Ah!,
Onde estará?
apenas te vejo, porque mais ninguém está no meu foco
Estou à procura
e espero que a viagem valha a pena
para esta pessoa
um em um milhão
Que me toma como sou com todos os erros
onde as falhas que tenho não são um problema
quem cuida das minhas feridas até as cicatrizes sararem?
Procuro incessantemente, mas caminho sozinho
estou cansado de esperar aqui no escuro
pensei ter-te encontrado tantas vezes.
cada relação quebrada despedaçou-me o coração
porque pensei mesmo que ela era a certa.
tudo o que conheci antes de vocês são estranhos.
Espero estar a enviar a frequência certa.
porque ando à tua procura há séculos .
Se me consegues ouvir, envia-me um sinal de vida.
(Gancho) (x2)
Tenho andado à tua procura em todos os sonhos
Porque estou sozinha, tal como tu, talvez as minhas chamadas sejam barulhentas o suficiente.
Vejo-te infelizmente só com olhos para onde estás?
Envia-me um sinal.
apenas um sinal e o teu nome
Onde estás?
Envia-me um sinal.
tu és a tal para mim
para mim, não há segunda escolha.
(Agradecimentos a Kadir Demir pelo texto)