Nazan Öncel — Kız Bebek letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kız Bebek" de Nazan Öncel.
Letra
Benim dogdugum gün
Saçaklar aglamis
Annem kiz dogurdu diye
Babam suçlamis
Tam otuzyedi gün
Eve ugramamis
Adimi koymamis
Kiz bebek demisler
Sonra eksik etek
Ya kasik düsmani
Ya da bazen avrat
Ben bir kadinim
Ama önce insanim
Ben bir kadinim
Hem de kötü kadin
Istemem istemem
Kimseye benzemem
Ben bir anayim
Bir erkek dogurdum
Uykusuz gecelerde
Ona meme verdim
Ninniler söyledim
Onu ben büyüttüm
Sonra adam ettim
Saçim uzun benim
Aklim daha uzun
Fikir yürütme
Üstünlük taslama
Ben bir kadinim
Ama önce insanim
Ben bir kadinim
Hem de kötü kadin
Beklemem beklemem
Güzellik beklemem
Istemem istemem
Ona baba demem
Onun bir kizi yok
Mazeret istemem
Tradução da letra
O dia em que nasci
Franges aglamis
Porque a minha mãe deu à luz uma rapariga.
O meu pai culpou-o.
Dia inteiro trinta e sete
Não esteve em casa.
Ele não me deu o nome.
O bebé das raparigas, demisler.
Depois a saia que faltava
E o inimigo da virilha?
Ou às vezes avrat
Eu sou uma mulher.
Mas primeiro Sou Humano.
Eu sou uma mulher.
E uma mulher má.
Não quero não quero
Não sou como ninguém.
Sou uma mãe.
Eu tive um rapaz.
Noite
Dei-lhe Mamas.
Cantei canções de embalar
Eu criei-o.
Depois fiz um homem.
O meu cabelo é longo, o meu
A minha mente é mais longa
Execução da ideia
Não te armes em Justo.
Eu sou uma mulher.
Mas primeiro Sou Humano.
Eu sou uma mulher.
E uma mulher má.
Não vou esperar. Não vou esperar.
Não espero beleza
Não quero não quero
Não lhe chamo Pai.
Ela não tem uma filha.
Sem desculpas.