Nazan Öncel — Kış Baba letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kış Baba" de Nazan Öncel.
Letra
Kış baba geliyor, eli kulağında
Kaşlarını çatıyor, öfkesi burnunda
Karnım zil çalıyor ama zilim bile yok benim
Damım akıyor ama kovam bile yok benim
Daha bunun odunu kömürü var, defteri kitabı var, ekmeği soğanı var
Daha bunun yağmuru çamuru var, evsizi barksızı var, çoluğu çocuğu var!
Kış baba kış kış, çüş baba çüş çüş
Kış baba kış kış, pış baba pış pış
Kış baba geliyor sırtında karlarla
Kış baba geliyor cebinde ayazıyla
Karnım zil çalıyor ama zilim bile yok benim
Damım akıyor ama kovam bile yok benim
Daha bunun odunu kömürü var, defteri kitabı var, ekmeği zeytini var
Daha bunun yağmuru çamuru var, evsizi barksızı var, çoluğu çocuğu var!
Kış baba kış kış, çüş baba çüş çüş
Kış baba kış kış, pış baba pış pış
Kış baba kimden yana?
Tradução da letra
O pai de inverno está a chegar, em breve.
Franzir a testa, a raiva no nariz
A minha barriga está a tocar, mas nem sequer tenho um sino.
O meu telhado está a correr, mas nem sequer tenho um balde.
Tem madeira e carvão, tem livros e livros, tem cebolas.
Ele tem Chuva e lama, tem sem-abrigo, tem filhos!
Xô, xô, xô, xô, xô, xô, xô, xô.
Inverno, Pai, Inverno, pai,
O papá do inverno vem com neve nas costas
O pai de inverno vem com a geada no bolso.
A minha barriga está a tocar, mas nem sequer tenho um sino.
O meu telhado está a correr, mas nem sequer tenho um balde.
Tem muita madeira e carvão, livros e livros, azeitonas e pão.
Ele tem Chuva e lama, tem sem-abrigo, tem filhos!
Xô, xô, xô, xô, xô, xô, xô, xô.
Inverno, Pai, Inverno, pai,
Quem é o pai de Inverno?