Nazan Öncel — Atıyosun letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Atıyosun" de Nazan Öncel.
Letra
Burası dingonun ahırı değil
Burası yol geçen hanı değil
Peri masaıyla uyuttun beni
Yıldızları say saya avuttun beni
Her gece bi hatunun derdine düştün
Kimi tuttuysan işte onu öptün
Esmer sarışın kara kızlarla
Marilyn Monroe gibi bombalarla
Her gece orda her gece burada
Daha sayayım mı anlatayım mı daha
Senin yalanlarına doyum olmaz
Benim kalbimle oyun olmaz
Arı gibi uçuyorsun kitap gibi yazıyorsun
Atıyosun atıyosun atıyosun
Atıyor atıyor a atıyorsun
Geliyor gidiyor atıyosun
Atıyor atıyor a atıyorsun
Yatıyor kalkıyor atıyosun
Ananın babanı paralarını
Sokaklara attın çanbalarını
Her gördüğün güzeli emine`mi sandın
Başkası kahrını çeker mi sandın
Hadi şimdi herkes köylü köyğne
Yazık ettin benim bütün emeklerime
Emir demiri keser kalbim hepsini keser
Fotoroman biter
Gerçeklere tapıyorum meseleyi kapıyorum
Masaldı romandı güzeldi bu Keşke yalan olmasaydı bitmeseydi bu Bitti bile bitti bile bitti bile
Atıyosan (na) böyle olursun
Bensiz öksüz kalırsın ah
Düzenleme: Özgür Buldum
Cura: Ahmet Koç
Bas: İsmail Soyberk
Yaylılar:Grup Gündem
Perküsyon :Mehmet Akatay
Elektrik Gitar: Nurkan Renda.
Vokaller: Tarkan, Neylen Okan Öncel, Murat Matthew Erdem, Ulaş Ağce, Hamit Ündaş
Tradução da letra
Isto não é um celeiro de dingo.
Isto não é uma pousada à beira da estrada.
Puseste-me a dormir com uma mesa de fadas.
Conta as estrelas confortaste-me
Todas as noites, metes-te em sarilhos com uma miúda.
Beijaste quem contrataste.
Com raparigas negras loiras e morenas
Com bombas como Marilyn Monroe
Todas as noites lá e todas as noites aqui
Conto mais ou conto mais?
As tuas mentiras não serão satisfeitas.
Não brinque com o meu coração
Voas como uma abelha, escreves como um livro.
Vais ao fundo, vais ao fundo, vais ao fundo.
A atirar
A ir, a ir, a deitar fora
A atirar
Estás a mentir e a saltar.
Mãe e pai, o dinheiro deles.
Atiraste os sinos para as ruas
Pensaste que tudo o que viste era a Emine.
Achas que mais alguém vai sofrer?
Vamos lá agora todos são camponeses
Arruinaste todos os meus esforços.
A ordem corta o ferro o meu coração corta tudo
Extremidades fotoromanas
Eu adoro a verdade, eu entendo.
Era um conto de fadas. era um romance. era lindo. gostava que não fosse mentira. não tinha acabado. tinha acabado.
Atiyosan (na) é assim que tu és
Ficarás órfão sem mim.
Edição: Encontrada Livre
Cura: Ahmet Koç
Ismail Soyberk
Molas: Ordem De Trabalhos Do Grupo
Percussão: Mehmet Akatay
Guitarra Elétrica: Nurkan Renda.
Vocais: Tarkan, Neylen Okan Öncel, Murat Matthew Erdem, Ulaş Ağce, Hamit Ündaş