Nazan Öncel — Anlat Arkadaşım letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Anlat Arkadaşım" de Nazan Öncel.
Letra
Biz iki arkadaş
Dertleşmeye geldik
Dünya kadar dert var
Halletmemiz gerek
Hey garson
Şuraya bir masa kuruver
Ortaya bir büyük açıver
Yanına bir ateş yakıver
Maksat gözümüz doysun
Şuraya bir deniz seriver
Üstüne bir gemi koyuver
Yelkeni şöyle bir açıver
Maksat gönlümüz doysun
Anlat arkadaşım
Derdini söyle
Dert biriktirilmez
Paylaşalım seninle
Senin derdin benimdir
Bu mesele derindir
Cebimdekinin hepsi
Derdin buysa senindir
Hey garson
Şuraya bir masa kuruver
Ortaya bir büyük açıver
Yanına bir meze yapıver
Maksat gözümüz doysun
Şuraya bir resim asıver
İçine bir bizi çiziver
Üstüne bol acı katıver
Maksat gönlümüz olsun
Tradução da letra
Somos dois amigos.
Ela só veio falar.
Há um mundo de problemas
Temos de lidar com
Ei, garçom.
Põe uma mesa ali.
Dá-me um grande.
Acende um fogo ao teu lado
Que o propósito encha os nossos olhos
Há um mar de seriver
Ponham um navio a bordo.
Dá a volta à vela.
Que os nossos corações sejam cheios de propósito
Diz-me, meu amigo.
Diz-me o que se passa.
O problema não se acumula
Vamos partilhá-lo contigo.
O teu problema é meu.
Este assunto é profundo.
Está tudo no meu bolso.
Se é esse o teu problema, é teu.
Ei, garçom.
Põe uma mesa ali.
Dá-me um grande.
Faça um aperitivo com ele.
Que o propósito encha os nossos olhos
Põe uma fotografia lá em cima.
A US ciziver
Dá-lhe muita dor.
Que o propósito seja o nosso coração