Nayt — Clichè letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Clichè" de Nayt.
Letra
Ehi baby, come va?
Non è che comunichiamo molto, non so nemmeno la tua età
Ma è strano: è come se scrivessi un testo adesso
Dico che spacca e non so neanche come fa
Forse è vero che mi piacciono un po' tutte
E io faccio lo stronzo se non mi guardi
Dannazione non rispondo più a te, poi nemmeno tu a me, diciamo che è troppo
tardi!
Ma sappiamo entrambi che non c'è via d’uscita
Dopo tutti i problemi gestiti
Che alla fine mi hai strappato la vita
E io che volevo solo strapparti i vestiti di dosso…
Non è amore il nostro
Ma ci piace star vicini come la fama e il suo costo
Io non mi lamento se non ti lamenti tu
E mento quando dico che tu qui non servi più (yeah)!
Vieni via, andiamo a casa mia, godiamoci il tempo con energia!
So che tu lo vuoi, sai che io la voglio, anche se dici che non sei mia
(rit.)
Non mi dare mai le spalle
E falle girare solamente verso me
Posso darti qualcosa di un po' più grande (eh)
Del vostro solito clichè
Non mi dare mai le spalle
E falle girare solamente verso me
Posso darti qualcosa di un po' più grande (eh)
Del vostro solito clichè
Non so che dirti
Sono un po' strano
E solo tu mi ricordi di essere umano
Facciamo così: dimmi di sì o no
Non dirmi «sì, no, non lo so» e dammi la mano
Non mi rimangio niente ma, ri iniziamo
Noi che corriamo sempre, dai andiamo piano
Tanto andiamo lo stesso
È passato un po' di tempo ma non sono lo stesso
Non saprai mai volare se non ti lanci
Impari sempre qualcosa pure quando piangi
Gli altri vogliono tutti e danno i sogni-ostaggi
E non saranno contenti se non li infrangi
Ma tra me e te, chi ci capisce?
Non ci sarà nessun’altra che mi ferisce
E continuiamo ehi, se tu non ci sei
Dimmi un po' poi come finisce
(rit.)
Non mi dare mai le spalle
E falle girare solamente verso me
Posso darti qualcosa di un po' più grande (eh)
Del vostro solito clichè
Non mi dare mai le spalle
E falle girare solamente verso me
Posso darti qualcosa di un po' più grande (eh)
Del vostro solito clichè
Tradução da letra
Olá, querida, Como estás?
Não é que comuniquemos muito, nem sequer sei a tua idade.
Mas é estranho, é como se estivesse a escrever uma mensagem.
Eu digo que é uma explosão, e nem sequer sei como o faz.
Talvez seja verdade que gosto um pouco deles.
E serei um idiota se não olhares para mim.
Raios, já não te respondo mais, e tu também não. digamos que é demais.
tarde!
Mas ambos sabemos que não há saída.
Depois de todos os problemas tratados
Que finalmente me tiraste a vida
E eu só queria arrancar-te a roupa.…
Não é o nosso amor
Mas nós gostamos de estar perto como fama e seu custo
Eu não me queixo se tu não te queixas
E eu minto quando digo que você não é mais necessário aqui (sim)!
Vamos embora, vamos para minha casa, aproveitar o tempo com energia!
Eu sei que o queres, tu sabes que o quero, mesmo que digas que não és meu.
(riso.)
Nunca mais me vires as costas.
E fá-la virar-se apenas para mim
Posso dar - te algo um pouco maior.)
Do teu cliché habitual
Nunca mais me vires as costas.
E fá-la virar-se apenas para mim
Posso dar - te algo um pouco maior.)
Do teu cliché habitual
Não sei o que te dizer.
Sou um pouco estranho.
E só tu me fazes lembrar de ser humano.
Vamos fazer isto: diga-me sim ou não
Não digas "Sim, Não, Não sei" e dá-me a tua mão.
Não tenho mais nada, mas vamos começar.
Nós que sempre fugimos, vamos com calma
Ainda vamos.
Já faz algum tempo, mas não sou o mesmo.
Nunca saberás voar se não saltares.
Aprendes sempre alguma coisa mesmo quando choras
Outros querem todos e dão sonhos-reféns
E eles não vão ficar felizes se você não quebrá-los
Mas aqui entre nós, quem entende?
Não haverá mais ninguém a magoar-me.
E vamos continuar. ei, se não estás aí.
Diz-me então como acaba.
(riso.)
Nunca mais me vires as costas.
E fá-la virar-se apenas para mim
Posso dar - te algo um pouco maior.)
Do teu cliché habitual
Nunca mais me vires as costas.
E fá-la virar-se apenas para mim
Posso dar - te algo um pouco maior.)
Do teu cliché habitual