Navigator — Another Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Another Me" de Navigator.
Letra
What do you think, what do I see when I look into your face?
Behind your sorrows, pain and hate, has there ever been a glimpse of grace?
Tell me what you’re fighting for?
Stop to paint your lies on the wall.
Please shut your mouth,
shut up, shut up,
'cause I can’t keep you anymore.
I always wished to be another me.
Born in another family, with another history.
I often wished to know,
another you.
Wish I could forget my youth, and shake up the truth.
What do you think, what do I hear when I listen to your words?
Don’t you know it really hurts, to know you hate me since the day of my birth?
Is really everything my bad,
or is it all about your sickness?
Leave me alone,
leave me alone,
'cause I won’t see you anymore
I always wished to be another me.
Born in another family, with another history.
I often wished to know,
another you.
Wish I could forget my youth, and shake up the truth.
What do you think, what did I feel, when I said «goodbye» to you?
Maybe somewhere along the way, you will see reason, that I’m not a fool.
Will you stand up to fight yourself?
Should I give up or still believe?
I am fat-headed,
starry-eyed,
'cause I am still your unmeant child.
I always wished to be another me.
Born in another family, with another history.
I often wished to know,
another you.
Wish I could forget my youth, and shake up the (fucking) truth.
Tradução da letra
O que achas, o que vejo quando olho para a tua cara?
Por trás das tuas tristezas, dor e ódio, alguma vez houve um vislumbre da Graça?
Diz - me por que estás a lutar?
Pare para pintar as suas mentiras na parede.
Por favor, cala a boca.,
Cala-te, Cala-te.,
porque não posso mais ficar contigo.
Sempre desejei ser outro eu.
Nascido em outra família, com outra história.
Muitas vezes quis saber,
outro tu.
Quem me dera poder esquecer a minha juventude e sacudir a verdade.
O que achas, o que ouço quando ouço as tuas palavras?
Não sabes que dói muito saber que me odeias desde o dia do meu nascimento?
É mesmo tudo o meu mal,
ou é tudo por causa da tua doença?
Deixa-me em paz.,
deixa-me em paz.,
porque não te vou ver mais
Sempre desejei ser outro eu.
Nascido em outra família, com outra história.
Muitas vezes quis saber,
outro tu.
Quem me dera poder esquecer a minha juventude e sacudir a verdade.
O que achas, o que senti quando te disse "adeus"?
Talvez, algures no caminho, vejas a razão, que eu não sou um tolo.
Vais lutar sozinho?
Devo desistir ou ainda acreditar?
Eu sou gordo.,
olhos estrelados,
porque ainda sou o teu filho imoral.
Sempre desejei ser outro eu.
Nascido em outra família, com outra história.
Muitas vezes quis saber,
outro tu.
Quem me dera poder esquecer a minha juventude e sacudir a verdade.