Navid Modiri & Gudarna — Telefonsvararen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Telefonsvararen" de Navid Modiri & Gudarna.
Letra
Det här skrev jag för din telefonsvarare
Jag har inte lång tid på mig, max fyra minuter kvar
Tar det mer än så kan du väl snälla ringa upp, så jag kan fortsätta berätta
allt som jag har glömt
Jag blir sentimental så fort som det blir morgon eller natt
Någon har stulit mitt hjärta, ersätt det med en attrapp — en mekanisk bomb som
tickar, hysteriskt mycket
Det här är ingen kärleksdikt. Jag vet vad ni tycker om det
Visste du att.
Min favoritfärg är både grön och röd
Att hälften av mina dikter handlar om hur det är att vara död
Eller olika sätt att dö på
Jag har inte krockat i någon bil ens
Visste du att jag bröt min arm två gånger och hatar penicillin?
Kom och hämta din kniv, det börjar bli sent
Den sitter fast, mellan dina revben
Kom och hämta din kniv, det börjar bli natt
Den sitter kvar, där du den en gång satt
Kom, kom
Kom, kom
Kom, kom
Kom, kom
Visste du.
Min moster släppte allt och brände sig ihjäl
Jag har tvångstankar om stolar och hatar… gräl
Jag älskar mås-ljud och jag får gåshud
Och bara höghus. Är jag inne i längre än en minut, så vill jag. ut
Kom och hämta din kniv, det börjar bli sent
Den sitter fast, mellan dina revben
Kom och hämta din kniv, det börjar bli natt
Den sitter kvar, där du den en gång satt
Kom och hämta din kniv, det börjar bli sent
Den sitter fast, mellan dina revben
Kom och hämta din kniv, det börjar bli natt
Den sitter kvar, där du den en gång satt
Kom, kom
Kom, kom
Kom, kom
Kom, kom
Kom och hämta din kniv, det börjar bli sent
Den sitter fast, mellan dina revben
Kom och hämta din kniv, det börjar bli natt
Den sitter kvar, där du den en gång satt
Kom, kom
Kom och hämta din kniv, det börjar bli sent
Den sitter fast, mellan dina revben
Kom och hämta din kniv, det börjar bli natt
Den sitter kvar, där du den en gång satt
Ta din kniv
Kom, kom, kom
Ge mig mitt liv tillbaka
Kom, kom, kom
Tradução da letra
Escrevi isto para o teu atendedor de chamadas.
Não tenho muito tempo. Restam-me no máximo quatro minutos.
Se for preciso mais do que isso, por favor liga-me de volta, para que eu possa continuar a dizer-te
tudo o que me esqueci
Fico sentimental assim que começa de manhã ou de noite.
Alguém roubou o meu coração, substitui-o por um boneco, uma bomba mecânica que ...
tique-taque, histericamente muito
Isto não é um poema de amor. Eu sei o que pensas disso.
Sabias disso?
A minha cor favorita é verde e vermelho.
Metade dos meus poemas são sobre como é estar morto.
Ou formas diferentes de morrer
Nem sequer bati num carro.
Sabias que parti o braço duas vezes e odeio penicilina?
Vem buscar a tua faca, está a ficar tarde.
Está preso entre as tuas costelas.
Vem buscar a tua faca, está a ficar tarde.
Ainda lá está, onde uma vez te sentaste.
Vem, vem
Vem, vem
Vem, vem
Vem, vem
Tu sabias.
A minha tia largou tudo e queimou-se até à morte.
Eu tenho obsessões sobre Cadeiras e ódio brigas grä
Adoro sons de gaivota e fico arrepiado
E apenas edifícios altos. Se me alongar mais do que um minuto, quero fazê-lo. as
Vem buscar a tua faca, está a ficar tarde.
Está preso entre as tuas costelas.
Vem buscar a tua faca, está a ficar tarde.
Ainda lá está, onde uma vez te sentaste.
Vem buscar a tua faca, está a ficar tarde.
Está preso entre as tuas costelas.
Vem buscar a tua faca, está a ficar tarde.
Ainda lá está, onde uma vez te sentaste.
Vem, vem
Vem, vem
Vem, vem
Vem, vem
Vem buscar a tua faca, está a ficar tarde.
Está preso entre as tuas costelas.
Vem buscar a tua faca, está a ficar tarde.
Ainda lá está, onde uma vez te sentaste.
Vem, vem
Vem buscar a tua faca, está a ficar tarde.
Está preso entre as tuas costelas.
Vem buscar a tua faca, está a ficar tarde.
Ainda lá está, onde uma vez te sentaste.
Pega na tua faca.
Vem, Vem, vem
Devolve-me a minha vida
Vem, Vem, vem