Navet Confit — Un taxi pour Jami Gertz letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un taxi pour Jami Gertz" de Navet Confit.
Letra
Après avoir retiré les cendres de mon pied de ta bouche
Je me suis demandé comment les colibris
Et j’ai écouté everybody hurts
Et ensuite j’ai vu des clowns
Retirer des tissus de
Leurs machoires à l’infini
Un taxi pour jami gertz
Ensuite je suis allé dans l’espace
Et j’ai croisé ta mère
Et elle m’a préparé un repas
Nous étions vendredi
Et j’aurais voulu te dire
Mais je n’ai jamais su parler
Alors je suis rentré
Chez moi
Regarder des portraits
Des portraits de toi
Un où tu es assise
Un où tu es debout
Un pris devant chez toi
Tu ne regardes pas l’objectif ou la caméra
Ou ce peintre qui voulait faire un vrai portrait de toi
Comme dans les films quand ils font de vrais portraits
Des acteurs qui jouent dans le film
Que l’on regarde mais que l’on n’aime pas vraiment
Mais c’est parce que le décor est mal choisi
Mais on ne sait pas que c’est pour cette raison-là
Qu’on n’aime pas le film
Et toi tu aimes le film
Un taxi pour jami gertz
Tradução da letra
Depois de tirar as cinzas do meu pé da tua boca
Pergunto - me como beija-flores
E ouvi toda a gente a sofrer
E depois vi palhaços
Remover dos tecidos de
As suas mandíbulas até ao infinito
Um táxi para jami gertz
Depois fui para o espaço.
E encontrei a tua mãe.
E ela fez-me uma refeição
Era sexta-feira.
E eu queria dizer-te
Mas nunca soube falar.
Por isso voltei para casa.
Casa
Olhando para retratos
Retratos seus
Um onde te sentes
One where you stand
Um apanhado em frente à tua casa.
Não se olha para a lente ou para a câmara.
Ou aquele pintor que queria fazer um verdadeiro retrato teu.
Como nos filmes quando fazem retratos a sério.
Atores que atuam no filme
Que nós olhamos, mas que realmente não gostamos
Mas isso é porque a decoração é mal escolhida
Mas não sabemos se é por esta razão
Que não gostamos do filme
E tu adoras o filme
Um táxi para jami gertz