Navet Confit — Je voudrais te découper letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je voudrais te découper" de Navet Confit.
Letra
ton globe oculaire est plus gros que le mien
ton anniversaire est plus loin que le sien
ta journée d’hier est plus longue que demain
et tous mes grand-pères sont plus morts que les tiens
je voudrais te découper
pour te mettre dans un cadre doré
je voudrais te découper
pour pouvoir enfin te distinguer
je voudrais te découper
pour te mettre dans un cadre doré
je voudrais te découper
je voudrais t’emporte-piècer
ton groupe populaire est plus gros que le mien
le chien de ta mère est plus beau que les chiens
quand tu tiens le verre tu regardes ta main
et toute la poussière te dis que tu n’es rien
ta classe ouvrière te fait prendre le train
ses grands missionnaires eux ne pensent qu’au vin
tu connais la terre, il voudrait un jardin
et tous nos repères nous ramènent au chemin
je voudrais te découper
Tradução da letra
o teu olho é maior que o meu.
o teu aniversário é mais longe do que o dela.
o teu dia de ontem é mais longo que o de amanhã.
e todos os meus avós estão mais mortos do que os teus.
Gostaria de te cortar.
para te pôr numa moldura dourada
Gostaria de te cortar.
para finalmente ser capaz de te distinguir
Gostaria de te cortar.
para te pôr numa moldura dourada
Gostaria de te cortar.
Gostava de te ter como garantido.
a tua banda popular é maior que a minha.
o cão da tua mãe é mais bonito que os cães.
quando seguras o vidro olhas para a tua mão
e todo o pó te diz que não és nada
a tua classe trabalhadora obriga-te a apanhar o comboio.
os seus grandes missionários só pensam em vinho.
você conhece a terra, ele quer um jardim
e todos os nossos Marcos levam-nos de volta ao caminho
Gostaria de te cortar.