Navet Confit — Avec la conviction d'une adolescente défoncée letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Avec la conviction d'une adolescente défoncée" de Navet Confit.
Letra
Et un, deux, trois amis qui portent des lunettes
Et j’aimerais bien aussi ne pas vouloir non plus
Et tu pourrais lui dire qu’on ne se parle plus
Et tu pourrais lui dire qu’on ne se parle plus
Je brûlerai mes cheveux
Avec la conviction
D’une adolescente défoncée
Et personne ne m’a vu
Tomber dans la ruelle
Me relever en riant
J’ai le genou couvert
De sang
Et lorsque j’arrive à la fête
Tout est fini
Ils sont tous partis
Quelques ballons gonflés à l’hélium
Quelques bouteilles de rhum
Et les nappes sont déchirées
Et on dirait un bal fantôme
Impossible de trouver
Ni le marié
Ni la mariée
Tradução da letra
E um, dois, três amigos de óculos
E quem me dera também não querer.
E podias dizer-lhe que já não falamos.
E podias dizer-lhe que já não falamos.
Vou queimar o meu cabelo
Com convicção
De um adolescente com relações sexuais
E ninguém me viu
Cair no beco
Levanta-te a rir
O meu joelho está coberto.
Sangue
E quando chegar à festa
Acabou tudo.
Desapareceram todos.
Alguns balões de hélio.
Algumas garrafas de rum
E as toalhas de mesa estão rasgadas
E parece uma bola fantasma
Incapaz de encontrar
Nem o noivo.
Nem a noiva