Navet Confit — Aspirines letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aspirines" de Navet Confit.
Letra
Je m’imagine une scène de film
Où tout est habillé
D’une lumière fine, presque invisible
Et quelques cendriers
Et tout le monde s’ennuie
Je ne crois pas et toi non-plus
Et une lumière jaune
Un chien immense, une rivière blanche
Et un ventilateur
Il est pour toi, il te suggère
Et l’ascenceur attend
On te retrouve, tu inconsciences
Une boîte de souliers
Ta parafine, ta parenthèse
Ta poutre étudiée
Ton parapluie, tes jambes aussi
Et le bout de tes ongles
Ta collection de macarons
Et tes quatre losanges
Et tu ris de, et je ris de
À deux nous rions de
Tout le monde s’ennuie
Tradução da letra
Imagino uma cena de cinema.
Onde tudo está vestido
De uma luz fina, quase invisível
E alguns cinzeiros
E toda a gente está aborrecida
Não acredito, e tu também não.
E uma luz amarela
Um cão enorme, Um Rio Branco
E um fã
É para ti, sugere-te
E o ascender espera
Encontramos-te inconsciente
Uma caixa de sapatos
A parafina, o parêntesis
O teu feixe estudado.
O teu guarda-chuva, as tuas pernas também.
E a ponta das tuas unhas
A sua colecção de macarons
E os seus quatro diamantes
E tu ris-te e eu rio-me
A dois nós rimos
Toda A Gente Está Aborrecida.