Nautilus Pompilius — Тихие игры letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Тихие игры" de Nautilus Pompilius.
Letra
Светлые мальчики с перьями на головах
Снова спустились к нам, снова вернулись к нам с неба.
Их изумленные утром слепые глаза
Просят прощенья, как просят на улицах хлеба.
Медленно, словно пугливые странные звери,
Еще не успев отойти от усталости сна,
Ищут на ощупь горшки и открытые двери,
Путаясь в спальных рубашках, как в ласках отца.
Тихие игры под боком у спящих людей.
Каждое утро, пока в доме спят даже мыши.
Мальчики знают, что нужно все делать скорей.
И мальчики делают все по возможности тише.
Слушают шепот и скрип в тишине дальних комнат.
Им страшно и хочется плакать, но плакать навзрыд.
Им так до обидного хочется выйти из дома,
Что их пробирает неведомый маленький стыд.
Пока спят большие в своих неспокойных постелях,
Пока не застали детей в белоснежном белье,
Их милые дети беспечно находят затеи
И музыка их не разбудит лежащих во сне.
Тихие игры под боком у спящих людей.
Каждое утро, пока в доме спят даже мыши.
Мальчики знают, что нужно все делать скорей.
И мальчики делают все по возможности тише.
Tradução da letra
Luminosos meninos com penas na cabeça
Novamente desceu para nós, voltou-se para nós com o céu.
Seus óculos de manhã cegos os olhos de
Pedindo nome, como pedem nas ruas de pão.
Lentamente, como se temíveis animais estranhos,
Ainda não consegui afastar-se do cansaço do sono,
Procurando tocar vasos e portas abertas,
De ficarem presos em camisas de dormir, como no ласках pai.
Jogo tranquilo debaixo de soslaio para as pessoas dormindo.
Todas as manhãs até que a casa dormindo mesmo de um rato.
Os meninos sabem o que é preciso fazer tudo depressa.
E os meninos fazem tudo possível mais silencioso.
Ouvem sussurros e chiado no silêncio de longa distância de quartos.
Eles estão com medo e com vontade de chorar, mas chorar tem uma estrela.
Eles até insultuosas vontade de sair de casa,
Que a sua пробирает desconhecido pouco de vergonha.
Enquanto dormem os grandes em seus conturbado leitos,
Até que não sejam pegos de crianças na areia branca de cama,
Seus filhos bonitos casada encontram empreendimento
E a música não acordar deitado em um sonho.
Jogo tranquilo debaixo de soslaio para as pessoas dormindo.
Todas as manhãs até que a casa dormindo mesmo de um rato.
Os meninos sabem o que é preciso fazer tudo depressa.
E os meninos fazem tudo possível mais silencioso.