Nautilus Pompilius — Казанова letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Казанова" de Nautilus Pompilius.
Letra
Если нет любви в твоих проводах,
Если холоден голос в твоем телефоне,
Я могу понять и могу простить,
Я звоню в никуда, я забыл даже номер.
Вчерашний день — не сегодняшний день,
На мягких подушках не въедешь в вечность.
Ты повесишь на стул позабытую тень
Моих присутствий и влажных приветствий.
Казанова, Казанова,
Зови меня так.
Мне нравится слово.
В этом городе женщин,
Ищущих старость,
Мне нужна его кровь,
Нужна его жалость.
Казанова, Казанова,
Зачем делать сложным,
То что проще простого?
Ты — моя женщина,
Я — твой мужчина.
Если надо причину,
То это причина.
Если голос твой слышен — еще ты не спишь,
Ты светишься бронзой — раздетое лето,
Ты манишь на свет всех крылатых в ночи,
Но не хочешь согреть никого этим светом.
Подражая примеру соседских глазков,
Ты шпионишь постыдно за собственным телом,
Но не видишь на бедрах свинцовых оков,
Хотя можешь заметить даже черное в белом.
Казанова, Казанова,
Зови меня так.
Мне нравится слово.
В этом городе женщин,
Ищущих старость,
Мне нужна его кровь,
Нужна его жалость.
Казанова, Казанова,
Зачем делать сложным,
То что проще простого?
Ты — моя женщина,
Я — твой мужчина.
Если надо причину,
То это причина.
Каждый день даст тебе десять новых забот
И каждая ночь принесет по морщине.
Где ты была когда строился плот
Для тебя и для всех, кто дрейфует на льдине?
Tradução da letra
Se não há amor em teus fios,
Se és frio voz no seu telemóvel,
Eu posso entender e posso perdoar,
Eu liguei para o nada, eu esqueci mesmo número.
Ontem, dia não, hoje em dia,
Em almofadas macias não въедешь na eternidade.
Você повесишь na cadeira позабытую sombra
Meus presenças durante e molhados saudações.
Casanova, Casanova,
Chame-me assim.
Eu gosto da palavra.
A cidade das mulheres,
Candidatos a velhice,
Eu preciso do seu sangue,
Preciso de sua piedade.
Casanova, Casanova,
Por que fazer uma difícil,
O que é fácil?
Você é minha mulher,
Eu sou teu homem.
Se você precisa de uma causa,
Então esta é a razão.
Se a tua voz ouvir — ainda você não está dormindo,
Você светишься bronze — раздетое verão,
Você манишь à luz de todos os alados da noite,
Mas não quer aquecer ninguém esta luz.
Imitando o exemplo de vizinhos de ilhós,
Você шпионишь vergonha para o próprio corpo,
Mas não vês nas coxas de chumbo grilhões,
Embora pode notar até mesmo preto no branco.
Casanova, Casanova,
Chame-me assim.
Eu gosto da palavra.
A cidade das mulheres,
Candidatos a velhice,
Eu preciso do seu sangue,
Preciso de sua piedade.
Casanova, Casanova,
Por que fazer uma difícil,
O que é fácil?
Você é minha mulher,
Eu sou teu homem.
Se você precisa de uma causa,
Então esta é a razão.
A cada dia te der dez novas preocupações
E a cada noite de trazer морщине.
Onde você estava quando foi construída a jangada
Para ti e para todos os que deriva de um bloco de gelo?