Naumachia — Speculus Mundi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Speculus Mundi" de Naumachia.
Letra
Born a monarch with no crown
Here I am to reclaim my rights
Watch me command the thousand-head-crowd
In the glare of bright lights
A throne for hundred sages
It works its magic on the hungry ones
Time freezes on the voice command
Of the next magus entering the stage
Slaves of Illusion
Playing the game of awe
Slaves to mirrors
Trapped in the purgatory of ego
Slaves!
Ready to enlive his own decease
To fill the audience pit
Bleeding real drops, swallowing sweat
And working every wrinkle crease
Artisan among masters
Unable to shrug his costume off
Grown into his mask with flesh
The spectator of his own act
Illusion arcana apprentice
Hunched behind the set
He vanishes into lethargic oblivion
Till the next curtain-up call
As magus major
Entrapped in servant’s role
Performing his mute swansong
To the careless crowd
I’m enliving the ravish of soul
Each time I enter the stage
Trading the new mould
Shaped of sweat and sleepless nights
Tradução da letra
Nasceu um monarca sem coroa
Aqui estou eu para reclamar os meus direitos
Vê-me a comandar a multidão de mil cabeças.
No brilho das luzes brilhantes
Um trono para cem sábios
Faz a sua magia nos famintos
O tempo congela no comando de voz
Do próximo magus a entrar no palco
Escravos da ilusão
Jogar o jogo do temor
Escravos dos espelhos
Preso no purgatório do ego
Escravos!
Pronto para viver o seu próprio engano
Para encher o poço do público
Gotas verdadeiras a sangrar, suor a engolir
E a trabalhar todas as rugas
Artesãos entre mestres
Incapaz de encolher o fato
Cresceu na sua máscara com carne
O espectador do seu próprio acto
Ilusion arcana apprentice
Curvado atrás do cenário
Ele desaparece para o esquecimento letárgico.
Até à próxima chamada
Como magus major
Preso no papel de servo
A fazer o seu swansong mudo
Para a multidão descuidada
Estou a viver a alma arrebatadora
Cada vez que entro no palco
Trocar o novo molde
Em forma de suor e noites sem dormir