Naumachia — Minimum Fatal Dose letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Minimum Fatal Dose" de Naumachia.
Letra
With every sip
I’m getting more alive
With every sip
I feel like tasting life
The more I want, the less I am Fighting the gag effect
I’m striving to endure
I’m swallowing the sting
To feel I can still feel
Tilting the bottle
Against the backdrop
Of the changing world.
Been through Hell
To get a piece of Paradise
The fleeting taste of my reward
Left me sober and lost
The more I want, the less I am The liquid prayer burns my tongue.
With the opaque dark veil
Fading into foggy dawn
The flavour of life turns bland
Numb sleep takes me over
To another daylight Hell
I’m left with the shameful reminder
Of last night’s routine.
Tradução da letra
Com cada gole
Estou a ficar mais vivo.
Com cada gole
Apetece-me provar a vida
Quanto mais quero, menos luto contra o efeito da mordaça.
Estou a esforçar-me para aguentar
Estou a engolir a picada
Sentir que ainda sinto
Inclinar o frasco
Contra o pano de fundo
Do mundo em mudança.
Passei pelo inferno
Para obter um pedaço do Paraíso
O sabor fugaz da minha recompensa
Deixou-me sóbrio e perdido
Quanto mais quero, menos sou a oração líquida queima a minha língua.
Com o véu escuro opaco
A desvanecer-se na alvorada enevoada
O sabor da vida torna-se brando
O sono dormente toma conta de mim
Para outro inferno de luz do dia
Resta - me a lembrança vergonhosa.
Da rotina de ontem à noite.