Natural Roots — New Tree letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "New Tree" de Natural Roots.
Letra
Look around, no peace on the horizon
All I see is war hearin' 'bout rumours of war
Look around, where are the freedom fighters?
Only see corruption and hate in high and low places
What kind of fool gives a young boy a gun?
They put the fear of evil men in everyone
What should we do now so much tribulation
When there’s more blood spillin' on the ground
Than raindrops fallin' from the clouds
You must, one by one put down your guns and go back now
To the green green grass of home, let a new seed grow
Day by day nourish ya roots, let your branches grow
Over the green green grass of home, let a new tree grow
Listen up, what are they really tellin' us?
Close your mind and make no fuss
They say they fight 'cause they know
Then one day we’re left with just emptiness
All the bloodshed is meaningless, no end to our sorrows
What kind of hypocrisy uses technology?
Inventing more ways to destroy, ignoring humanity
What can we do now so much tribulation
When there’s more blood spillin' on the ground
Than raindrops fallin' from the clouds
You must, one by one put down your guns and go back now
To the green green grass of home, let a new seed grow
Day by day nourish ya roots, let your branches grow
Over the green green grass of home, let a new tree grow
We got a problem and there is no easy fix
Politrix and greediness create a deadly mix
People point the finger plenty blame to go around
Innocent a suffer while nobody hears the sound
Violence in the ghetto we got children shootin' guns
America to Africa the Middle East and slums
People they are dyin' children hungry in the streets
Time to grow some trees put some coolness in the heat
Jah say now, one by one put down your guns and go back now
To the green green grass of home, let a new seed grow
Day by day nourish ya roots, let your branches grow
Over the green green grass of home, let a new tree grow
Jah Jah say, one by one put down your guns and go back now
To the green green grass of home, let a new seed grow
Jah Jah! Day by day nourish ya roots, let your branches grow
Over the green green grass of home, let a new tree grow
Help them Jah!
Tradução da letra
Olha à tua volta, não há paz no horizonte
Tudo o que vejo é guerra a ouvir rumores de guerra
Olha à tua volta, onde estão os combatentes da Liberdade?
Só vejo corrupção e ódio em lugares altos e baixos
Que tipo de idiota dá uma arma a um rapaz?
Eles colocam o medo dos homens maus em todos
O que devemos fazer agora tanta tribulação?
Quando há mais sangue derramado no chão
Do que gotas de chuva a cair das nuvens
Têm de, um a um, baixar as armas e voltar agora.
Para a relva verde de casa, deixe uma nova semente crescer
Dia a dia nutre as tuas raízes, deixa os teus ramos crescerem
Sobre a relva verde de casa, deixe uma nova árvore crescer
O que nos estão a dizer?
Fecha a tua mente e não faças alarido
Dizem que lutam porque sabem
Então um dia ficamos apenas com o vazio
Todo o derramamento de sangue é insignificante, sem fim para as nossas tristezas
Que tipo de hipocrisia usa tecnologia?
Inventando mais formas de destruir, ignorando a humanidade
O que podemos fazer agora com tanta tribulação?
Quando há mais sangue derramado no chão
Do que gotas de chuva a cair das nuvens
Têm de, um a um, baixar as armas e voltar agora.
Para a relva verde de casa, deixe uma nova semente crescer
Dia a dia nutre as tuas raízes, deixa os teus ramos crescerem
Sobre a relva verde de casa, deixe uma nova árvore crescer
Temos um problema e não há solução fácil.
Politrix e graxa criam uma mistura Mortal.
As pessoas apontam o dedo com muita culpa para andar por aí.
Inocente um sofrimento enquanto ninguém ouve o som
Violência no gueto temos crianças a disparar armas
América a África Médio Oriente e favelas
Pessoas que estão a matar crianças com fome nas ruas
Está na hora de plantar algumas árvores, colocar alguma frieza no calor.
Jah say now, one by one pouse your guns and go back now
Para a relva verde de casa, deixe uma nova semente crescer
Dia a dia nutre as tuas raízes, deixa os teus ramos crescerem
Sobre a relva verde de casa, deixe uma nova árvore crescer
Jah Jah say, um a um, baixem as armas e voltem agora.
Para a relva verde de casa, deixe uma nova semente crescer
Jah Jah! Dia a dia nutre as tuas raízes, deixa os teus ramos crescerem
Sobre a relva verde de casa, deixe uma nova árvore crescer
Ajuda-os, Jah!