Native Deen — Our Earth letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Our Earth" de Native Deen.
Letra
It’s is said in traditions in the past
We’re made from the dust upon the earth
You and I one day we’ll be asked
How each day we treated her
How we are ruining her face, by the trees cut down just out of greed
How we put poison into her veins, we polluted the rivers and the seas
Now she is struggling to breath, the air we’ve spoiled, made a storm
And the fever that I know she feels, our earth heats beyond the norm
Oh how will she receive us, on the day we are laid to rest
Forgive us oh Lord, for what we’ve done to our earth
What have we done to our Earth
When will we open out eyes
And change the way we live our lives
Your Earth, My Earth, Our Earth, Our Earth.
Tierra, Prithvi, Jahan, Ziemia, Bumi Kita, Duniya, Turkish, Zamin, Ardina
(«Our Earth» or «Earth» in Spanish, Bengali/Hindi, Urdu, Polish, Indonesian,
Turkish, Persian and Arabic.)
I see her shivering shaking
cause of all of the mess we are making
But I’m feeling my people awaken
And were headed in a new direction
I’ve started to change the things I buy, I’m making adjustments to my place
I know that change It starts inside, recycling, watching what I waste
And now my voice I use to shout, when these companies try wheel and deal,
Every atom’s weight of good will count, to ease pain that she feels
But I feel a wind of change blowing from heaven above
Let’s heal all the wounds and pain we’ve caused to Naseeha ja’at min nabeena
Alayna an nahmeeha
Azrau shajarah
Takuno Sadaqa
Tajidu Baraka
Aqaluha Ashara
(Advice came from our Prophet
It is important to take care of the earth
Plant a tree, it will be like a charity
You will get reward, at least 10 times fold.)
Tradução da letra
É dito em tradições no passado
Somos feitos do pó sobre a terra
Tu e eu um dia seremos convidados
Como todos os dias a tratávamos
Como lhe estamos a arruinar a cara, junto às árvores cortadas por ganância
Como lhe pusemos veneno nas veias, poluímos os rios e os mares.
Agora ela está lutando para respirar, o ar que estragamos, fez uma tempestade
E a febre que eu sei que ela sente, a nossa terra aquece para além do normal
Como nos receberá ela, no dia em que descansarmos?
Perdoe-nos, Senhor, pelo que fizemos à nossa terra.
O que fizemos à nossa terra
Quando vamos abrir os olhos
E mudar a forma como vivemos as nossas vidas
A Tua Terra, A Minha Terra, A Nossa Terra, A Nossa Terra.
Tierra, Prithvi, Jahan, Ziemia, Bumi Kita, Duniya, Turkish, Zamin, Ardina
("Nossa terra" ou "terra" em espanhol, Bengali / Hindi, Urdu, Polonês, Indonésio,
Turco, persa e árabe.)
Vejo-a a tremer.
por causa de toda a confusão que estamos a fazer
Mas sinto que o meu povo acorda
And were heading in a new direction
Comecei a mudar as coisas que compro, estou a fazer ajustes na minha casa.
Sei que a mudança começa lá dentro, a reciclar, a ver o que desperdiço.
E agora a minha voz Eu uso para gritar, quando estas empresas tentam negociar,
O peso de cada átomo de bem conta, para aliviar a dor que ela sente
Mas sinto um vento de mudança soprando do céu
Vamos curar todas as feridas e dores que causámos à naseeha ja'at min nabeena.
Alayna an nahmeeha
Azrau shajarah
Takuno Sadaqa
Tajidu Baraka
Aqaluha Ashara
(O conselho veio do nosso Profeta)
É importante cuidar da terra
Plantar uma árvore, será como uma caridade
Receberás uma recompensa, pelo menos 10 vezes superior.)