Nationalteatern — Revolver-Maggie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Revolver-Maggie" de Nationalteatern.
Letra
Revolver-Maggie
Föddes för länge, länge sen
I Dublin
Hennes far sålde lumpor och skräp
Hon växte upp i slummen
Där lagen hette våld
I Texas
I den vildaste västern
Hennes liv blev en kamp
För det dagliga bröd
För att rädda sig undan
Sin faders misär och all nöd
Revolver-Maggie
Hon hade många äkta män
-och tre av dom dog för henne
Hon sköt i rent självförsvar
Hennes båda söner hamna på stillot
Och i den elektriska stolen
Revolver-Maggie
Hon rökte stora cigarrer
Och sköt som en karl
Rånade banker med Bonnie & Clyde
Och hon sköt inte ofta
Men när hon väl sköt
Revolver-Maggie
Blev dom trasigas legend
Ett helgon
En gangster av nödvändighet
Hon rånade dom rika
För det blev hon känd och älskad
I det roffande Texas
Hon stal för att hävda
De fattigas rätt
Mot såna som levde på andra
Och hade det fett
Revolver-Maggie
Nu håller hon krog
I sina födelse kvarter
I lönndom
Billig whisky och hembryggd öl
Hon säljer till folket
I Dublins slum
Och snuten går inte gärna dit
Revolver-Maggie
Hon röker stora cigarrer
Och skjuter som en karl
Fruktad och älskad av alla som vet:
Att hon skjuter rätt sällan
Men när hon väl skjuter
SÅ SKJUTER HON AV HELVETE!
Tradução da letra
Revólver-Maggie
Nasceu há muito, muito tempo
Em Dublin
O pai dela vendia trapos e tralha.
Ela cresceu nas favelas.
Onde a lei se chamava violência
No Texas
No oeste mais selvagem
A vida dela tornou - se uma luta
Para o pão de cada dia
Para se salvarem
A miséria do seu pai e toda a angústia
Revólver-Maggie
Ela tinha muitos maridos.
e três deles morreram por ela.
Ela disparou em legítima defesa.
Os seus dois filhos acabam no silêncio.
Na cadeira eléctrica
Revólver-Maggie
Ela fumava charutos grandes.
E disparou como um homem
Assaltaram bancos com Bonnie & Clyde
E ela não disparava muitas vezes.
Mas assim que ela disparou
Revólver-Maggie
Tornaram-se a lenda de trasiga.
Santo
Um gangster da necessidade
Ela roubou os ricos.
Por isso ela tornou-se famosa e amada
No Texas assaltante
Ela roubou para reclamar
O direito dos pobres
Contra pessoas que viviam dos outros
Gordura
Revólver-Maggie
Agora ela tem uma taberna.
Nos seus aposentos de nascimento
Em segredo
Uísque barato e cerveja caseira.
Ela vende para as pessoas.
Na favela de Dublin
E a polícia não gosta de ir lá.
Revólver-Maggie
Ela fuma charutos grandes.
E dispara como um homem
Temido e amado por todos os que sabem:
Que raramente dispara
Mas assim que ela disparar
ELA VAI SAIR DO INFERNO!