Nathaniel Merriweather — To Catch a Thief letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "To Catch a Thief" de Nathaniel Merriweather.
Letra
I feel that you shouldn’t get involved in an intimate relationship
Until you are emotionally mature enough to handle it totally
Able to cope with your feelings and your sexuality
Without guilt, inhibition or phoniness
But with love, tenderness and honesty
Things were disappearing in my neighborhood
Once again somebody was up to no good
I saw that you were wanted
But not like I wanted you
And that’s when I knew I had to be with you
And that’s when I knew if I didn’t I’d be through
To end my grief I’d have to catch a thief
Your love is my relief, my love is your relief
Come into my window, it’s open every night
That’s where I’ll be waiting, I’ll keep off all the lights
I’m lying on my bed
Crown jewels on my head
I’d never give you up So come in from the cold,
I’d hide you from the cops, don’t be frightened now my love
I’ll take the life of crime, all to make you mine
Come in off that roof top, you’re so handsome, dressed in black
See you in the shadows, I’d like to see you on your back
Take this precious treasure
And I will treasure you
We’ll run away my dear, some place special have no fear
We’ll even change our names
We’ll be kinky, we’ll be strange
I’ll take the life of crime, all to make you mine
All to catch a thief
Your love is my relief, my love is your relief
Your love is my relief, my love is your relief
All to catch a thief
Tradução da letra
Sinto que não te devias envolver numa relação íntima.
Até seres emocionalmente maduro o suficiente para lidar com isso totalmente.
Capaz de lidar com seus sentimentos e sua sexualidade
Sem culpa, inibição ou falsidade
Mas com amor, ternura e honestidade
As coisas estavam a desaparecer no meu bairro.
Mais uma vez, alguém andava a tramar alguma.
Vi que eras procurado.
Mas não como eu te queria
E foi quando soube que tinha de estar contigo.
E foi quando soube que se não o fizesse, estaria acabado.
Para acabar com a minha dor, teria de apanhar um ladrão.
O teu amor é o meu alívio, o meu amor é o teu alívio
Entra na minha janela, está aberta todas as noites.
É onde vou estar à espera, vou manter as luzes apagadas.
Estou deitado na minha cama.
Jóias da coroa na minha cabeça
Eu nunca te entregaria por isso vem do frio,
Eu escondia-te da polícia, não tenhas medo agora meu amor
Tirarei a vida do crime, tudo para te tornar meu.
Entra pelo telhado, és tão bonito, vestido de preto.
Vejo-te nas sombras, gostava de te ver de costas
Leva este tesouro precioso.
E eu vou cuidar de TI
Fugiremos minha querida, algum lugar especial não tem medo
Até mudaremos os nossos nomes.
Seremos pervertidos, seremos estranhos
Tirarei a vida do crime, tudo para te tornar meu.
Tudo para apanhar um ladrão
O teu amor é o meu alívio, o meu amor é o teu alívio
O teu amor é o meu alívio, o meu amor é o teu alívio
Tudo para apanhar um ladrão