Nathan Parent — Fooling Our Senses letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fooling Our Senses" de Nathan Parent.
Letra
Here come the tears again.
Don’t cry, he’ll surely see you this time.
Hold back the sorrow, at least, until you’re ready to release.
You shudder, he’s closer. Your comfort could almost be complete.
If only he noticed how badly you crave his full embrace.
Could this be love?
Oh, girl, you’re still at that awkward stage.
Where one glance can cause panic.
Don’t let it fool all your other senses.
Fool all your better sense.
Though in time it just might happen; I wouldn’t call it false.
You’ll have to realize, so just give it all you’ve got.
Your heart is so delicate, a structure made of glass.
Be careful who receives it, don’t take a chance.
The richest soul will sometimes attract the poorest kind.
Give some to those who need it, but save or find that
As you have spent on ones giving nothing in return,
You’ll quickly lose your own love. Oh, will you learn?
«Why is she so sad?» he wonders as he walks slowly by her.
Clearly, he doesn’t know how to console a grieving person.
A moment of helplessness passes in-between she and him.
He can’t help, but constantly hope she desires his full embrace.
You clueless boy, chime in!
And, soothe her until she can’t stop
Wanting your touch.
Then you can fool all your other sense.
Fool all those useless senses.
A million other chances will come and go I know.
But, if you choose not to see them, they’ll soon be gone.
I’m certain that this meeting was not purely chance.
There’s something more to capture in a momentary glance.
If all the world should falter, your heart reduced to stone,
Take what skills you’ve given, appreciate them all;
And when you have found a person who will fill you with their wealth,
You’d better give them your love. Give all yourself.
Tradução da letra
Aí vêm as lágrimas outra vez.
Não chores, ele vai ver-te desta vez.
Retém a tristeza, pelo menos, até estares pronto para te libertares.
Se tremeres, ele está mais perto. O teu conforto pode estar quase completo.
Se ao menos ele reparasse o quanto anseias pelo abraço dele.
Será amor?
Oh, miúda, ainda estás naquela fase estranha.
Onde um olhar pode causar pânico.
Não deixes que engane todos os outros sentidos.
Engana todo o teu bom senso.
Embora com o tempo possa acontecer, eu não chamaria de falso.
Tens de perceber, por isso dá-lhe tudo o que tens.
O teu coração é tão delicado, uma estrutura feita de vidro.
Cuidado com quem a recebe, não arrisque.
Às vezes, a alma mais rica atrairá os mais pobres.
Dê alguns para aqueles que precisam, mas salve ou encontre isso
Como gastaste com aqueles que não dão nada em troca,
Perderás rapidamente o teu próprio amor. Vais aprender?
"Porque é que ela está tão triste?"ele se pergunta enquanto passa lentamente por ela.
Claramente, ele não sabe como consolar uma pessoa de luto.
Um momento de impotência passa entre ela e ele.
Ele não pode ajudar, mas constantemente espera que ela deseje seu abraço completo.
Seu rapaz ignorante, toca a tocar!
E acalma-a até ela não parar
A querer o teu toque.
Então podes enganar todo o teu outro sentido.
Engana todos esses sentidos inúteis.
Um milhão de outras oportunidades vão e vêm, eu sei.
Mas, se escolheres não vê-los, em breve eles irão embora.
Tenho a certeza que esta reunião não foi por acaso.
Há algo mais para capturar num olhar momentâneo.
Se todo o mundo vacilar, seu coração reduzido a pedra,
Pega nas tuas habilidades, aprecia-as a todas. ;
E quando encontrardes alguém que vos cumule com os seus bens,,
É melhor dares-lhes o teu amor. Dá-te a ti próprio.