Nathalie Cardone — Et Si Je Pars letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Et Si Je Pars" de Nathalie Cardone.
Letra
Et si je pars
Me souhaiteras-tu le meilleur?
Dis-moi que: «oui»
Et que je peux partir ailleurs
Et si j’ai peur
Est-ce que je peux compter sur toi?
Pour toutes ses heures
Où je n'étais qu'à toi !
Je serais forte, même moitié morte
Je pousse encore une fois la porte
Même si le Diable m’emporte
Et si j’ai mal
Dis que tu seras toujours là
Au nom de notre amour
Dans ma vie désormais sans toi
Et si un je pleure
De loin tu me consoleras
Si mon cœur est trop lourd
Et qu’il ne bat plus que pour toi !
Je serais forte, je ne pleurerai pas
Mais dis que tu seras toujours fier
Et que je trouverais lLa lumière
Et si l’amour
Venait à croiser mon chemin
Dis que t’es pour
Que mon bonheur sera le tien
Et si l’amour
Venait à croiser mon destin
Dis-moi qu’un jour
Un jour ! Un jour ! Je referais… l’Amour
Tradução da letra
E se eu partir
Deseja-me o melhor?
Diga-me: "sim»
E que posso ir para outro lugar
E se eu tiver medo
Posso contar contigo?
Por todas as suas horas
Onde eu era só tua !
Eu seria forte, mesmo meio morto.
Eu empurro a porta de novo
Mesmo que o diabo me leve
E se eu magoar
Diz que estarás sempre lá
Em nome do nosso amor
Na minha vida agora sem ti
E se eu chorar
De longe você vai me confortar
Se o meu coração está muito pesado
E deixa-o lutar só por ti !
Serei forte, não vou chorar
Mas diz que serás sempre orgulhoso
E que eu encontraria a luz
E se o amor
Vim cruzar o meu caminho
Diz que és a favor
Que a minha felicidade seja tua
E se o amor
Vim ao encontro do meu destino.
Diz - me que um dia
Um dia ! Um dia ! Eu faria... amor de novo