Natasha St-Pier — Vous les hommes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vous les hommes" de Natasha St-Pier.
Letra
Tu as dit que j’avais pleuré
Jeté tes affaires dans la rue
T’as dit que t'étais soulagé
Que depuis longtemps déjà tu ne m’aimais plus
T’as dis que t’avais retrouvé
Que je l’i? foutu
T’as dit c’est bon la liberté
T’as dit tout ça et vous avez bu Car vous les hommes,
vous parlez as de ces choses là.
Et si sa cour et si ça cogne,
Mais pleurer ça non, vous avez pas le droit.
Tu as dit que j’avais jeté,
Tout la vaisselle contre le mur
Et t’as dit qu’on s’en remettrai,
que pour moi se serai un peu plus long un peu plus dure.
Et t’as dit qu’avant de t’enfuires,
T’avais volé une dernière nuit,
T’avais vraiment entre?
Qu’en faite c’est moi qui suit partie,
Car vous les hommes,
vous parlez as de ces choses là.
Et si sa cour et si ça cogne,
Mais pleurer ça non, vous avez pas le droit.
Car vous les hommes,
vous parlez as de ces choses là.
Mais toi, tu as fait comme si tout allait bien depuis moi.
Et je ne serai t’en vouloir,
car vous les hommes vous êtes si fière,
J’ai bien eu tes bruit de couloir,
Et tout l’amour caché derrière,
Car vous les hommes,
vous parlez as de ces choses là.
Et si sa cour et si ça cogne,
Il faut gagner vous n’avez pas le choix.
Car vous les hommes,
vous parlez as de ces choses là.
Mais toi, tu as fait comme si je n'étais plus rien pour toi
Vous les hommes,
vous parlez pas de ces choses là.
et tout ce que ça donne se sont des plais qui ne se referme pas.
Tradução da letra
Disseste que eu chorei.
Deitaste as tuas coisas fora na rua.
Disseste que estavas aliviado.
Que por muito tempo já não me amavas mais
Disseste que encontraste.
Que eu fiz? Maldição
Disseste que a liberdade é boa.
Disseste tudo isso e bebeste porque vocês homens,
estás a falar destas coisas.
E se a sua corte e se bater,
Mas não, não podes chorar.
Disseste que o deitei fora.,
Todos os pratos contra a parede
E disseste que íamos ultrapassar isso.,
isso para mim será um pouco mais difícil.
E tu disseste antes de fugires.,
Roubaste um ontem à noite.,
Entraste mesmo?
Que, de facto, sou eu quem segue uma parte,
Porque vocês homens,
estás a falar destas coisas.
E se a sua corte e se bater,
Mas não, não podes chorar.
Porque vocês homens,
estás a falar destas coisas.
Mas tens agido como se tudo estivesse bem desde mim.
E não me vou zangar contigo,
porque vocês homens são tão orgulhosos.,
Ouvi o barulho do corredor.,
E todo o amor escondido por trás,
Porque vocês homens,
estás a falar destas coisas.
E se a sua corte e se bater,
Tens de ganhar. não tens escolha.
Porque vocês homens,
estás a falar destas coisas.
Mas agiste como se eu já não fosse nada para ti.
Vocês, homens.,
tu não falas dessas coisas.
e tudo o que dá São prazeres que não fecham.