Natasha St-Pier — Qu'Est Ce Qui Nous Empêche letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Qu'Est Ce Qui Nous Empêche" de Natasha St-Pier.
Letra
De quoi seront faites
Nos vies à tout les deux
De moments qu’on regrette
De ne pas avoir mieux
Où irons-nous
Quand il n’y aura plus rien
Plus d’amour
Quand on touchera la fin
Qu’est-ce qui nous empêche
Quand bien même de s’aimer
C’est pas la mer à boire
Alors pourquoi ne pas garder
En nous un petit espoir
On échangera nos larmes
Et puis les mots qui passent
On trouvera d’autres armes
Pour faire face
Mais qu’est-ce qui nous empêche
De nous aimer tout le temps
De plonger dans la brèche
Qu’ouvrent les sentiments
Mais qu’est-ce qui nous empêche
Et de quoi ca dépend
Qu’est-ce qui nous empêche
De nous aimer tout le temps
Je t’ai voulu dans ma toile
J’y ai mis mes couleurs
J’ai repeint les étoiles
De tes yeux sur mon coeur
On a fait sans bruit
Des dessins sur les nuages
On a trouvé dans la nuit
Un passage
Qu’est-ce qui nous empêche
De nous aimer tout le temps
De plonger dans la brèche
Qu’ouvrent les sentiments
Qu’est-ce qui nous empêche
Et de quoi ca dépend
Qu’est-ce qui nous empêche
De nous aimer tout le temps
De nous aimer tout le temps
On échangera nos larmes
Et puis les mots qui passent
On trouvera d’autres armes
Pour faire face
Qu’est-ce qui nous empêche
De nous aimer tout le temps
De plonger dans la brèche
Qu’ouvrent les sentiments
Qu’est-ce qui nous empêche
Et de quoi ca dépend
Qu’est-ce qui nous empêche
De nous aimer tout le temps…
Tradução da letra
O que será feito de
As nossas vidas para ambos
Momentos de que nos arrependemos
Não ter melhor
Para onde vamos
Quando não há mais nada
Mais amor
Quando chegarmos ao fim
O que nos impede
Como é bom amar-nos um ao outro
Não é o mar para beber
Então porque não manter
Em nós um pouco de esperança
Vamos trocar as nossas lágrimas
E depois as palavras que passam
Encontraremos outras armas.
Lidar
Mas o que nos impede
Amar-nos o tempo todo
Mergulhar na brecha
Que sentimentos abertos
Mas o que nos impede
E do que depende
O que nos impede
Amar-nos o tempo todo
Eu queria - te na minha tela
Pus as minhas cores nele.
Repintei as estrelas
Dos teus olhos no meu coração
Não fizemos barulho.
Desenhos nas nuvens
Encontrámo-lo durante a noite.
Passagem
O que nos impede
Amar-nos o tempo todo
Mergulhar na brecha
Que sentimentos abertos
O que nos impede
E do que depende
O que nos impede
Amar-nos o tempo todo
Amar-nos o tempo todo
Vamos trocar as nossas lágrimas
E depois as palavras que passam
Encontraremos outras armas.
Lidar
O que nos impede
Amar-nos o tempo todo
Mergulhar na brecha
Que sentimentos abertos
O que nos impede
E do que depende
O que nos impede
Amar-nos o tempo todo…