Natasha St-Pier — Pour ne jamais t'oublier letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pour ne jamais t'oublier" de Natasha St-Pier.
Letra
Ensemble on n’a tout appris
Le noir de la vie et son rose
On n’a fait toutes les conneries
Que la jeunesse propose
Les rires, les larmes, les insomnies
On n’a traversé les tempêtes
Le bien, le mal, on s’est tout dit
Mai rien que je ne regrette
Et pour ne jamais t’oublier
Je t’ai gravé sur ma peau
Du temps perdu, du temps gagner
Je n’ai garder que le bon
Pour ne jamais t’oublier
Je t’ai gravé sur ma peau
Et ton sourire à jamais
Je le portes sur mon dos
Il n’y as pas d’histoires d’amis
Seulement quelques preuves d’amours
Pour toi j’aurais donné toute ma vie
Mai tu m’as prise du coup
Si tu savais comme je m’ennuis
De tout brisé et puis de tout recoudre
Et des grains de folie
qu’on avait défié le temps de moudre
Et pour ne jamais t’oublier
Je t’ai gravé sur ma peau
Du temps perdu, du temps gagner
Je n’ai garder que le bon
Pour ne jamais t’oublier
Je t’ai gravé sur ma peau
Et ton sourire à jamais
Je le portes sur mon dos
Mais tu me manques
Oui tu me manques tellement, tellement, tellement (x4)
Tradução da letra
Juntos não aprendemos tudo
O negro da vida e o seu Rosa
Não fizemos as tretas todas.
Que a juventude oferece
Risos, lágrimas, insónia
Não passámos pelas tempestades.
O bom, o mau, contámos tudo um ao outro.
Que nada me arrependa
E nunca te esquecer
Gravei-te na minha pele.
Tempo perdido, tempo ganho
Eu só mantenho o bom
Para nunca te esquecer
Gravei-te na minha pele.
E o teu sorriso para sempre
Uso-o nas minhas costas.
Não há histórias de amigos
Apenas algumas provas de amor
Por ti teria dado toda a minha vida
Podes ter-me tomado como garantido
Se soubesses como estou entediado
De todos os partidos e depois coser tudo
E grãos de loucura
que tínhamos desafiado o tempo para moer
E nunca te esquecer
Gravei-te na minha pele.
Tempo perdido, tempo ganho
Eu só mantenho o bom
Para nunca te esquecer
Gravei-te na minha pele.
E o teu sorriso para sempre
Uso-o nas minhas costas.
Mas sinto a tua falta.
Sim, sinto tanto a tua falta, tanto, tanto (x4)