Natasha St-Pier — La voix de l'enfant letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La voix de l'enfant" de Natasha St-Pier.
Letra
Nous dédions cette chanson à tous les enfants,
Quels qu’ils soient et d’où qu’ils soient
À tous les enfants qui n’ont pas eu la chance
D'être nés au bon moment, au bon endroit
Même si cela n’est qu’un rêve
Puisse ces quelques notes faire taire un instant
Le bruit et la fureur de ce monde
Dans ce monde où les grands
N’ont plus de rêves d’enfant
Dans un monde en papier
Où nos enfants déchirés
Il y a quelque part un endroit vraiment rare
Où de grandes personnes
Sans rien demander donnent
Dans ce monde en colère
Où nos enfants sans repères
Dans un monde qui t’aime
Mais qui aussi t’enchaîne
Il y a tu verras là-bas une lumière
Un État sans frontières
Où là tu trouveras
Tu trouveras
Un sourire quand tu doutes
Une main pour la route
Une oreille qui t'écoute
Des bras si t’es trop court
Une épaule si tu pleures
Des mots contre la peur
Et beaucoup de chaleur
Avec la voix de l’enfant
Une étoile dans la nuit
Des lois contre l’oubli
Des amis pour la vie
Maintenant et ici
Du vert et de l’espoir
Si tu vois tout en noir
Et de belles histoires
À la voix de l’enfant
Dans nos villes rouge sang
Sans passé ni visage
Où des princes charmants charmant
Nos enfants sages
Il n’y pas très loin
Une grande famille
Pour d’autres lendemains
Sans murailles et sans cris
Dans un monde sans mémoire
Tout plein de livres d’histoire
Où nos enfant parfois
N’ont plus envie d’y croire
Il y a sur ton chemin toujours une maison
Où des gens vraiment bien sans façon t’offriront
Ils t’offriront
Une étoile dans la nuit
Des lois contre l’oubli
Des amis pour la vie
Maintenant et ici
Du vert et de l’espoir
Si tu vois tout en noir
Et de belles histoires
À la voix de l’enfant
Un sourire quand tu doutes
Une main pour la route
Une oreille qui t'écoute
Des bras si t’es trop court
Une épaule si tu pleures
Des mots contre la peur
Et beaucoup de chaleur
Avec la voix de l’enfant
Tradução da letra
Dedicamos esta canção a todas as crianças,
Quem quer que sejam e de onde quer que sejam
A todas as crianças que não tiveram a oportunidade
Nascer no momento certo, no lugar certo
Mesmo que seja apenas um sonho
Que estas notas fiquem caladas por um momento
O barulho e a fúria deste mundo
Neste mundo onde o grande
Já não tenho sonhos infantis.
Num mundo de papel
Onde os nossos filhos estão
Há um lugar muito raro
Onde grandes pessoas
Sem pedir nada dar
Neste mundo zangado
Onde as nossas crianças sem benchmarks
Num mundo que te ama
Mas que também te acorrentou
Lá você verá uma luz
Um Estado Sem Fronteiras
Onde lá você vai encontrar
Vais encontrar
Um sorriso quando duvida
Uma mão para a estrada
Um ouvido que te ouve
Braços se forem muito curtos
Um ombro se chorar
Palavras contra o medo
E muito calor
Com a voz da criança
Uma estrela na noite
Leis contra o esquecimento
Amigos para sempre
Agora e aqui
Verde e esperança
Se vires tudo de preto
E belas histórias
À voz da criança
Nas nossas cidades sangue vermelho
Sem passado ou rosto
Onde encantadores príncipes encantadores encantadores
Os nossos filhos sábios
Não é longe
Familia
Para outros dias
Sem paredes e sem gritos
Num mundo sem memória
Todos cheios de livros de história
Onde o nosso filho às vezes
Não quero acreditar mais nisso.
Há sempre uma casa a caminho.
Onde realmente boas pessoas sem jeito te oferecerão
Eles vão oferecer-te
Uma estrela na noite
Leis contra o esquecimento
Amigos para sempre
Agora e aqui
Verde e esperança
Se vires tudo de preto
E belas histórias
À voz da criança
Um sorriso quando duvida
Uma mão para a estrada
Um ouvido que te ouve
Braços se forem muito curtos
Um ombro se chorar
Palavras contra o medo
E muito calor
Com a voz da criança