Natasha St-Pier — Grandir C'Est Dire Je T'Aime letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Grandir C'Est Dire Je T'Aime" de Natasha St-Pier.
Letra
Quand viennent pleurer tes soirs de solitude
Quand l’absence d’amour vient détruire tes rêves
Tu ressens chaque jours l’ennui qui se lève
Ton coeur t’avait promis la lune
Il a la fièvre…
Qui peut grandir sans dire je t’aime
Et tout changer dans ses veines
Qui peut retrouver les gestes
Et tout l’amour qu’il nous reste
Qui pourra vivre ses réveils
Sans personne dans son sommeil
Laisse ton coeur être lui-même
Grandir, c’est dire je t’aime…
Tu as longtemps dormi sur tes chagrins
Mais un beau matin, tu te lèves enfin
L’amour qui t’a donné la vie, revient
Ton coeur t’avait promis la lune
Il la retient…
Qui peut grandir sans dire je t’aime
Et tout changer dans ses veines
Qui peut retrouver les gestes
Et tout l’amour qu’il nous reste
Qui pourra vivre ses réveils
Sans personne dans son sommeil
Laisse ton coeur être lui-même
Grandir, c’est dire je t’aime…
Mais il faut garder l’espérance
De ces matins où tout commence
Où tout commence, où tout commence
Qui peut grandir sans dire je t’aime
Et tout changer dans ses veines
Qui peut retrouver les gestes
Et tout l’amour qu’il nous reste
Qui pourra vivre ses réveils
Sans personne dans son sommeil
Laisse ton coeur être lui-même
Grandir, c’est dire je t’aime…
Tradução da letra
Quando as tuas noites solitárias vêm chorar
Quando a ausência de amor vem para destruir os teus sonhos
Todos os dias você sente o tédio que surge
O teu coração prometeu-te a lua
Ele tem febre.…
Quem pode crescer sem dizer que te amo
E mudar tudo nas suas veias
Quem pode encontrar os gestos
E todo o amor que nos resta
Que será capaz de viver os seus despertos
Sem ninguém durante o sono
Deixa o teu coração ser ele próprio
Crescer significa que te amo…
Tens dormido nas tuas mágoas há muito tempo.
Mas numa bela manhã, finalmente levantaste-te.
O amor que te deu vida, volta
O teu coração prometeu-te a lua
Ele está a atrasá-la.…
Quem pode crescer sem dizer que te amo
E mudar tudo nas suas veias
Quem pode encontrar os gestos
E todo o amor que nos resta
Que será capaz de viver os seus despertos
Sem ninguém durante o sono
Deixa o teu coração ser ele próprio
Crescer significa que te amo…
Mas temos de manter a esperança
Daquelas manhãs em que tudo começa
Onde tudo começa, onde tudo começa
Quem pode crescer sem dizer que te amo
E mudar tudo nas suas veias
Quem pode encontrar os gestos
E todo o amor que nos resta
Que será capaz de viver os seus despertos
Sem ninguém durante o sono
Deixa o teu coração ser ele próprio
Crescer significa que te amo…