Natasha St-Pier — Encontraras letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Encontraras" de Natasha St-Pier.
Letra
No puedo ser lo que no soy,
pesa tan poco lo que doy
pero en el alma de mis versos
está la llave del secreto
de cuanto quise y no te di.
Sé que perdí la razón
fue detrás del corazón
es que a pesar de lo que ame
como jamas habia amado
no supe amarte a ti… ya sé.
Encontraras…
es locura y no es tristeza
lo que me parte en dos la voz
Encontraras…
cuanta herida, que belleza
saber que aun queda mucho amor
que si te vas, o si me dejas
voy a volar muy lejos del dolor
Encontraras…
que perderte, no te miento
no me cuesta, no me cuesta.
Después de mi otra quizás
y como yo sola, otra mas
y en el espacio que le cedo
dale mi amor y tiempo nuevo
todo lo que ya no espero.
Yo volver a lo que fui,
fuerte y a partir de mí
y tu perdido entre mis versos,
descubrirás tarde el secreto
y entenderás cuanto te di.
Encontraras…
es locura y no es tristeza
lo que me parte en dos la voz
Encontraras…
cuanta herida, que belleza
saber que aun queda mucho amor
que si te vas, o si me dejas
voy a volar muy lejos del dolor
Encontraras…
que perderte, no te miento
no me cuesta, no me cuesta.
Encontraras…
que es locura y no es tristeza
(no es tristeza)
lo que me parte en dos la voz
(hmm)
cuanta herida, que belleza
(que belleza)
saber que aun queda mucho amor
que si te vas o si me dejas
(si me dejas)
voy a volar muy lejos del dolor
(de este dolor)
que perderte no te miento, no me cuesta.
Tradução da letra
Não posso ser o que não sou,
pesa tão pouco o que dou
mas na alma dos meus versos
há a chave do segredo
de quanto eu queria e não te dei.
Sei que perdi a razão
foi atrás do coração
é que apesar do que ame
como nunca amei
eu não sabia amar - te ya eu sei.
Vais encontrar…
é loucura e não é tristeza
o que me parte a voz
Vais encontrar…
quanta ferida, que beleza
saber que ainda há muito amor
se te fores embora, ou se me deixares
vou voar muito longe da dor
Vais encontrar…
que te perder, não te minto
não me custa, não me custa.
Depois da minha outra talvez
e como eu sozinha, mais uma
e no espaço que lhe dou
dê-lhe meu amor e tempo novo
tudo o que já não espero.
Eu voltar para o que eu fui,
forte e de mim
e o teu perdido entre os meus versos,
vais descobrir o segredo mais tarde
e vais entender o quanto te dei.
Vais encontrar…
é loucura e não é tristeza
o que me parte a voz
Vais encontrar…
quanta ferida, que beleza
saber que ainda há muito amor
se te fores embora, ou se me deixares
vou voar muito longe da dor
Vais encontrar…
que te perder, não te minto
não me custa, não me custa.
Vais encontrar…
que é loucura e não é tristeza
(não é tristeza)
o que me parte a voz
(hmm)
quanta ferida, que beleza
(que Beleza)
saber que ainda há muito amor
se te fores embora ou se me deixares
(se você me deixar)
vou voar muito longe da dor
(desta dor)
perder-te não te minto,não me custa.