Natasha St-Pier — Elle veut bien croire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elle veut bien croire" de Natasha St-Pier.
Letra
hum hum hum hum hum hummmm
hum hum hum hum hum hummmm
Croire au ciel, elle veut bien,
aux esprits, aux magiciens.
Croire aux nouvelles du matin,
Même si c’est dur elle veut bien.
Mais croire qu’une autre ai pris sa place,
Dans chacun de tes mots d’amour.
Qu’elle ai dessinée une impasse,
Que de toi il faille faire le tour.
Que le temps passe en un éclair,
Et ne laisse de l’or que les pièces.
De la monnaie qu’on voit parterre,
Pour laquelle personne ne se baisse.
Elle veut bien croire,
A tous les mensonges, tous les dieux, toutes les histoires.
A tous les mirages, tous les voeux, tous les hasards.
Elle veux bien croire,
A toutes les excuses des retards,
Et les fautes dans mes salons j’veux pas le voir.
Mais elle ne peut croire que tu n’l’aime plu.
hum humm
Ça non,
Elle ne peux croire, que tu n’l’aime plu.
Croire au destin elle veut bien,
au père noël, aux martiens.
Croire au cirque des politiciens,
même si c’est dur elle veux bien.
Mais croire qu’une autre ai déposée,
Ses mains sur ta peau de velours.
Que tu n’répondra plus jamais,
A tous ses appels aux secours.
Que le temps passe en un éclair,
Et ne laisse de l’or que les pièces.
De la monnaie qu’on voit parterre,
Pour laquelle personne ne se baisse.
Elle veut bien croire aux miracles,
aux fantômes, aux coïncidences.
Elle veux bien croire aux oracles,
A toutes les excuses des absences.
Elle veux bien croire au carré d’as,
aux horoscopes, aux loups garous.
Mais pas croire que le temps qui passe,
Et puis aussi passer par vous.
Elle veut bien croire,
A tous les mensonges, tous les dieux, toutes les histoires.
A tous les mirages, tous les voeux, tous les hasards.
Elle veux bien croire,
A toutes les excuses des retards,
Et les fautes dans mes salons j’veux pas le voir. x2
Mais elle ne peut croire que tu n’l’aime plu.
hum humm
Ça non,
Elle ne peux croire, que tu n’l’aime plu.
Que tu n’l’aime plu.
Tradução da letra
hum hum hum hum hum hum hum hum hum hum hum
hum hum hum hum hum hum hum hum hum hum hum
Acredita no céu, ela quer,
aos espíritos, aos mágicos.
Acredite nas notícias da manhã.,
Mesmo que seja difícil, ela quer.
Mas acreditar que outro tomou o seu lugar,
Em cada uma das tuas palavras de amor.
Que ela teve um beco sem saída,
Tens de dar a volta.
Deixa o tempo passar num instante,
E deixa moedas de ouro.
Da moeda que vemos parterre,
Para o qual ninguém se inclina.
Ela quer acreditar,
Para todas as mentiras, todos os deuses, todas as histórias.
A todas as miragens, a todos os desejos, a todas as oportunidades.
Ela quer acreditar,
Peço desculpa pelos atrasos,
E os defeitos nas minhas salas de estar que não quero ver.
Mas ela não pode acreditar que não gostas dela.
humm humm
Não é isso.,
Ela não pode acreditar que não gostas dela.
Acredita no destino que ela quer,
ao Pai Natal, aos marcianos.
Acreditar no circo dos políticos,
mesmo que seja difícil, ela quer.
Mas acreditar que outro arquivou,
As mãos dele na tua pele de veludo.
Que nunca mais Responderás,
A todos os seus pedidos de Ajuda.
Deixa o tempo passar num instante,
E deixa moedas de ouro.
Da moeda que vemos parterre,
Para o qual ninguém se inclina.
Ela quer acreditar em milagres.,
fantasmas, coincidências.
Ela quer acreditar em oráculos.,
Peço desculpa pelas ausências.
Ela quer acreditar no quadrado do ás,
horóscopos, lobisomens.
Mas não acredite que o tempo que passa,
E depois também passar por ti.
Ela quer acreditar,
Para todas as mentiras, todos os deuses, todas as histórias.
A todas as miragens, a todos os desejos, a todas as oportunidades.
Ela quer acreditar,
Peço desculpa pelos atrasos,
E os defeitos nas minhas salas de estar que não quero ver. x2
Mas ela não pode acreditar que não gostas dela.
humm humm
Não é isso.,
Ela não pode acreditar que não gostas dela.
Que não gostas dele.