Natasha St-Pier — Dans le mercure letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dans le mercure" de Natasha St-Pier.
Letra
Un peu de liberté
Sous un ciel chantant
C’est pas tant demander
De n’entendre que le vent
Et si sur l'échiquier
les querelles à des fous
et nous les petits pions
on a pu leur tendre la joue
troquer à la santé
des sirènes qui jacassent
ne pas se retourner
se foutre du temps qui passe
avoir à nos chevets
une lune pleine comme un oeuf
et laisser circuler
dans notre coeur un sang neuf
hé hé héhéééé
et si on mettait les voiles
on partait à l’aventure
laisser filler les étoiles
plus loin que derrière un mur
et si on mettait les voiles
qu’on desserrait la ceinture
la vie serait pas si mal
un peu plus haut dans le mercure
la vie serait pas si mal
un peu plus haut
parce que sourire nacré
on veut tous en béton
parce qu’on va étouffer
si on lâche pas la pression
le soleil c’est sacré
c’est surtout sacrément bon
pourquoi ne l’allumer
que le temps d’une saison
ici on a beau frotter
les carraux restent sales
on a beau tout acheter
on se sent tout aussi seul
parait que la beauté
c’est un ciel remplit d'étoiles
alors pourquoi rester
ici à tirer la gueule
hé hé héhéééé
et si on mettait les voiles
on partait à l’aventure
laisser filler les étoiles
plus loin que derrière un mur
et si on mettait les voiles
qu’on desserrait la ceinture
la vie serait pas si mal
un peu plus haut dans le mercure
la vie serait pas si mal
un peu plus haut dans le mercure
la vie serait pas si mal
un peu plus haut
On est pas un troupeau
on est pas du bétail
on a le coeur trop gros
il n’est jamais de notre taille
on veut laver dans l’eau
sûrement pas sur des railles
et leur amour en gros
nous on le rêve au détail
hé hé héhéééé
et si on mettait les voiles
et si on mettait les voiles
et si on mettait les voiles
la vie serait pas si mal
un peu plus haut
et si on mettait les voiles
on partait à l’aventure
laisser filler les étoiles
plus loin que derrière un mur
et si on mettait les voiles
qu’on desserrait la ceinture
la vie serait pas si mal
un peu plus haut dans le mercure
la vie serait pas si mal
un peu plus haut
la vie serait pas si mal
un peu plus haut
la vie serait pas si mal
un peu plus haut dans le mercure
(Merci à Richard Gauthier pour cettes paroles)
Tradução da letra
Um pouco de liberdade
Sob um céu cantante
Não é pedir muito.
Para ouvir apenas o vento
E se no tabuleiro de xadrez
brigas para tolos
e nós pequenos peões
conseguimos esticar-lhes as bochechas.
comércio com a saúde
sirenes que rugem
não te vires.
que se lixe o tempo que passa.
ter ao nosso lado
uma lua cheia como um ovo
and let it circule
no nosso coração um novo sangue
Hey Hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey
e se pusermos as velas?
íamos numa aventura
que as estrelas encham
mais do que atrás de uma parede
e se pusermos as velas?
que soltemos o cinto
a vida não seria tão má
um pouco mais alto no mercúrio
a vida não seria tão má
um pouco mais alto
porque sorriso perolado
todos queremos betão
porque vamos sufocar
se não soltarmos a pressão
o sol é sagrado
é especialmente bom.
porque não ligá-lo?
que a época de uma estação
aqui podemos esfregar
os carraux continuam Sujos.
comprámos tudo.
sentimo-nos tão sós
parece que a beleza
é um céu cheio de estrelas
então, porquê ficar?
aqui para dar um tiro na boca
Hey Hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey
e se pusermos as velas?
íamos numa aventura
que as estrelas encham
mais do que atrás de uma parede
e se pusermos as velas?
que soltemos o cinto
a vida não seria tão má
um pouco mais alto no mercúrio
a vida não seria tão má
um pouco mais alto no mercúrio
a vida não seria tão má
um pouco mais alto
Não somos uma manada.
não somos gado.
temos um coração muito grande
ele nunca é do nosso tamanho.
queremos lavar-nos na água.
certamente não no corrimão
e o seu amor por atacado
sonhamos em detalhe
Hey Hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey
e se pusermos as velas?
e se pusermos as velas?
e se pusermos as velas?
a vida não seria tão má
um pouco mais alto
e se pusermos as velas?
íamos numa aventura
que as estrelas encham
mais do que atrás de uma parede
e se pusermos as velas?
que soltemos o cinto
a vida não seria tão má
um pouco mais alto no mercúrio
a vida não seria tão má
um pouco mais alto
a vida não seria tão má
um pouco mais alto
a vida não seria tão má
um pouco mais alto no mercúrio
(Agradecimentos a Richard Gauthier por estas palavras)