Natalie Merchant — Vain and Careless letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vain and Careless" de Natalie Merchant.
Letra
Lady, lovely lady
Careless and gay!
Once, when a beggar called
She gave her child away
The beggar took the baby
Wrapped it in a shawl
‘Bring her back,' the lady said
‘Next time you call.'
Hard by lived a vain man
So vain and so proud
He would walk on stilts
To be seen by the crowd
Up above the chimney pots
Tall as a mast
And all the people ran about
Shouting till he passed
‘A splendid match surely,'
Neighbours saw it plain
‘Although she is so careless
Although he is so vain.'
But the lady played bobcherry
Did not see or care
As the vain man went by her
Aloft in the air
This gentle-born couple
Lived and died apart
Water will not mix with oil
Nor vain with careless heart
Tradução da letra
Senhora, Linda senhora
Descuidado e gay!
Uma vez, quando um mendigo chamou
Ela deu o seu filho.
O mendigo levou o bebé.
Embrulhado num Xaile
"Trá-la de volta", disse a senhora.
Da próxima vez que ligares.'
Duro por viver um homem vaidoso
Tão vaidoso e tão orgulhoso
Ele andava de pernas de pau
Para ser visto pela multidão
Acima das chaminés
Alto como um mastro
E todas as pessoas correram
Gritando até morrer
Que magnífica combinação!
Os vizinhos viram-no bem
Embora ela seja tão descuidada
Embora ele seja tão vaidoso.'
Mas a senhora jogou bobcherry
Não viu nem se importou
Enquanto o vaidoso passava por ela
Alto no ar
Este casal gentil
Vivendo e morrendo separados
A água não se mistura com óleo
Nem vaidoso de coração descuidado