Natalie Merchant — Thick As Thieves letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Thick As Thieves" de Natalie Merchant.
Letra
Remember how it all began
The apple and the fall of man
The price we paid
So the people say
Down a path of shame it lead us Dared to bite the hand that fed us The fairy tale
The moral end
The wheel of fortune
Never turns again
The worst of it has come and gone
In the chaos of millennium
In the falling out of the doomsday crowd
Their last retreat is moving slow
They burn their bridges as they go The heretic is beatified
He’ll teach the harlot’s child to smile
Wracked again by indecision
Should we make that small incision
Testify to the bleeding heart inside?
We cut, we scratched
We rent, we slashed
And when he opened up at last
Found a cul-de-sac
Deep and black
Of smoke and ash
The wicked king of parody
Is kissing all his enemies
On the seventh day
Of the seventh week
The tyrant’s voice is softer now
But just for one forgiving hour
Before the rise of his
Iron fist again
I’ve come tonight
I’ve come to know
The way we are
The way we’ll go Come to measure this
The width of the wide abyss
I come to you in restless sleep
Where all your dreams turn bitter-sweet
With voodoo doll philosophies
And day-glo holy trinities
The crooked raft that leaves the shore
Ferries drunken souls aboard
Pilgrims march to Compestela
Visions of their saint in yellow
All follow deep in trance
Lost in a catatonic dance
Know no future
Damn the past
Blind, warm, ecstatic
Safe at last…
Tradução da letra
Lembra-te de como tudo começou
A maçã e a queda do homem
O preço que pagámos
É o que dizem as pessoas.
Por um caminho de vergonha, atreveu-se a morder a mão que nos deu o conto de fadas.
O fim moral
A roda da Fortuna
Nunca mais volta
O pior já passou e já passou.
No caos do Milénio
Na queda da multidão do Juízo Final
A última retirada deles é lenta.
Eles queimam as pontes enquanto vão, o herege é beatificado.
Ele ensinará o filho da prostituta a sorrir.
Destruído novamente pela indecisão
Devemos fazer essa pequena incisão?
Testemunhar o coração a sangrar por dentro?
Nós cortamos, nós arranhamos
Alugamos, cortamos
E quando finalmente se abriu
Encontrei um beco sem saída.
Profundo e negro
De fumo e cinzas
O rei perverso da paródia
Está a beijar todos os seus inimigos
No sétimo dia
Da sétima semana
A voz do tirano está mais suave agora.
Mas só por uma hora de perdão
Antes da ascensão do seu
Punho de ferro outra vez
Eu vim esta noite.
Eu vim a saber
Como somos
A maneira como vamos chegar para medir isto
A largura do abismo
Venho ter contigo num sono inquieto
Onde todos os teus sonhos se tornam amargos e doces
Com filosofias de bonecas voodoo
E as trinidades sagradas de Glo
A jangada torta que deixa a costa
Transporta almas embriagadas a bordo
Peregrinos marcham para Compestela
Visões do seu santo de amarelo
Todos seguem profundamente em transe
Perdido numa dança catatónica
Não sei o futuro
Que se lixe o passado.
Cego, quente, extático
Finalmente seguro…