Natalie Merchant — The Walloping Window Blind letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Walloping Window Blind" de Natalie Merchant.
Letra
A capital ship for an ocean trip
Was the Walloping Window Blind.
No gale that blew dismayed her crew
Or troubled the captain’s mind.
The man at the wheel was taught to feel
Contempt for the wildest blow.
And it often appeared when the weather had cleared
That he’d been in his bunk below.
The boatswain’s mate was very sedate,
Yet fond of amusement too;
And he played hopscotch with the starboard watch
While the captain tickled the crew.
And the gunner we had was apparently mad
For he stood on the cannon’s tail,
And fired salutes in the captain’s boots
In the teeth of a booming gale.
The captain sat in a commodore’s hat
And dined in a royal way
On toasted pigs and pickles and figs
And gummery bread each day.
But the rest of us ate from an odious plate
For the food that was given the crew
Was a number of tons of hot cross buns
Chopped up with sugar and glue.
We all felt ill as mariners will
On a diet that’s cheap and rude,
And the poop deck shook when we dipped the cook
In a tub of his gluesome food.
Then nautical pride we laid aside,
And we cast the vessel ashore
On the Gulliby Isles, where the Poohpooh smiles
And the Anagzanders roar.
Composed of sand was that favored land
And trimmed in cinnamon straws;
And pink and blue was the pleasing hue
Of the Tickletoeteasers claws.
We climbed to the edge of a sandy ledge
And soared with the whistling bee,
And we only stopped at four o’clock
For a pot of cinnamon tea.
From dawn to dark, on rubagub bark
We fed, till we all had grown
Uncommonly thin. Then a boat blew in
On a wind from the torriby zone.
She was stubby and square, but we didn’t much care,
And we cheerily put to sea.
We plotted a course for the Land of Blue Horse,
Due west 'cross the Peppermint Sea.
Tradução da letra
Um navio capital para uma viagem pelo oceano
A janela estava cega.
Nenhum gale que soprou consternou a sua tripulação.
Ou perturbou a mente do capitão.
O homem ao volante foi ensinado a sentir
Desprezo pelo golpe mais selvagem.
E muitas vezes apareceu quando o tempo tinha limpo
Que ele estava no beliche lá em baixo.
O companheiro do contramestre era muito sedativo.,
Mas também gosta de diversão.;
E ele jogou hopscotch com o relógio de estibordo
Enquanto o capitão fazia cócegas à tripulação.
E o artilheiro que tínhamos era aparentemente louco.
Pois ele estava na cauda do canhão,
E saudação nas botas do capitão
Nos dentes de um vendaval.
O capitão sentou-se num chapéu de Comodoro.
E jantou de forma real
Em porcos torrados, pickles e figos
E pão gummery todos os dias.
Mas o resto de nós comeu de um prato odioso.
Pela comida que foi dada à tripulação
Foi um número de toneladas de pãezinhos quentes
Cortado com açúcar e cola.
Todos nos sentimos mal como os marinheiros.
Numa dieta que é barata e rude,
E o convés do Cocó tremeu quando molhámos o cozinheiro.
Numa banheira com a sua comida pegajosa.
Então, deixamos de lado o orgulho náutico,
E lançamos o navio para terra
Nas Ilhas Gulliby, onde o Poohpooh sorri
E os Anagzanders rugem.
Composed of sand was that favoured land
E aparado em Canela;
E rosa e azul era o tom agradável
Das garras dos carrapatos.
Subimos até à borda de uma borda arenosa
E assobiou com a abelha assobiando,
E só parámos às quatro horas.
Para um pote de chá de canela.
Do amanhecer ao escuro, na casca de rubagub
Alimentámo-nos, até todos crescermos.
Invulgarmente magro. Depois, um barco rebentou.
Num vento da zona de torriby.
Ela era teimosa e quadrada, mas não nos importávamos muito.,
E nós alegremente colocamos no mar.
Traçamos uma rota para a terra do Cavalo Azul.,
Para oeste, atravesse o mar de hortelã-pimenta.