Natalie Merchant — She Devil letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "She Devil" de Natalie Merchant.
Letra
Look out she’s coming at ya
Big dark eyes like cleopatra
The eyes of a femme fatale
Bet you get the ominous feeling
A cold blooded creature in the
Dark is stealing toward you
You best beware, take care
She’s better than a work of fiction
Half ingénue, half a vixen
Your little paper doll
But brother she’s a wicked sister
Subtle and sly, watch it mister
And take my advice, stay away
Or number your days
Opiate clouds surround you
An addiction to love has found you out
Half out of your mind
Fool, when i think about you
I want to wrap my arms around you
And tell you more than words can say
She devil, she conquer
She devil, you want her
You’re unaware tonight
Of the danger everywhere
My poor little sleeping giant
Dreaming warm and silent
Where has your delilah gone?
Why don’t you wake and see through
Every way that she’s deceived you
How she moves within?
See, everything the woman touches
It withers and dies in her clutches
Why should your fate be
Any different from these?
Oh, well i’ve heard about you
Every word that’s said about you
The man in the silvery web
He fell for the sweet persuasion
Of a black widow spider
Now nothing can save him
It’s just a matter of time
She devil, she conquer
She devil, you want her
You’re well aware tonight
Of the danger everywhere
But you don’t care
Tradução da letra
Cuidado, ela está a vir para ti.
Grandes olhos escuros como Cleópatra
Os olhos de uma mulher fatal
Aposto que tens a sensação sinistra
Uma criatura de sangue frio no
A escuridão está a roubar na tua direcção.
É melhor teres cuidado, TEM cuidado.
Ela é melhor do que uma obra de ficção.
Metade ingénua, metade vixen
A tua boneca de papel.
Mas irmão ela é uma irmã malvada
Subtil e astuto, cuidado Senhor.
E segue o meu conselho, Afasta-te
Ou numerar os seus dias
Nuvens de opiáceos rodeiam-te
Um vício do amor descobriu-te
Meio fora de si
Tolo, quando penso em ti
Quero abraçar - te
E digo-te mais do que as palavras podem dizer
She devil, she conquer
Ela é o diabo, tu queres-a
Não sabes esta noite
Do perigo em toda a parte
Meu pobre gigante adormecido
Sonhando quente e silencioso
Para onde foi a tua delilah?
Porque não acordas e vês através
De todas as formas que ela te enganou
Como ela se move para dentro?
Vês, tudo em que a mulher toca
Murcha e morre nas suas garras.
Por que deveria ser o teu destino
É diferente destes?
Já ouvi falar de TI.
Cada palavra que é dita sobre ti
O homem na teia Prateada
Ele apaixonou-se pela doce persuasão.
De uma viúva negra aranha
Agora nada o pode salvar.
É só uma questão de tempo.
She devil, she conquer
Ela é o diabo, tu queres-a
Você está bem ciente esta noite
Do perigo em toda a parte
Mas tu não te importas