Natalie Merchant — My Skin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Skin" de Natalie Merchant.
Letra
Take a look at my body
Look at my hands
There’s so much here that I don’t understand
Your face say these promises
Whispered like prayers
I don’t need them
Because I’ve been treated so wrong
I’ve been treated so long
As if I’m becoming untouchable
Well content loves the silence
It thrives in the dark
With fine winding tendrils
That strangle the heart
They say that promises sweeten the blow
But I don’t need them, no I don’t need them
I’ve been treated so wrong
I’ve been treated so long
As if I’m becoming untouchable
I’m the slow dying flower
In the frost killing hour
Sweet turning sour anduntouchable
Oh, I need the darkness
The sweetness
The sadness
The weakness
Oh, I need this
I need a lullaby
A kiss good night
Angel sweet love of my life
Oh, I need this
I’m the slow dying flower
In the frost killing hour
Sweet turning sour anduntouchable
Do you remember the way that you touched me before
All the trembling sweetness I loved and adored
Your face saying promised whispered like prayers
I don’t need them
Oh, I need the darkness
The sweetness
The sadness
The weakness
Oh, I need this
I need a lullaby
A kiss good night
Angel sweet love of my life
Oh, I need this
Well is it dark enough
Can you see me Do you want me Can you reach me Oh, I’m leaving
You better shut your mouth
And hold your breath
And kiss me now
And catch your death
Oh, I mean this
Oh, I mean this
Tradução da letra
Olha para o meu corpo.
Olha para as minhas mãos.
Há tanta coisa aqui que não entendo.
O teu rosto diz estas promessas
Sussurrou como orações
Não preciso deles.
Porque fui tratado tão mal
Tenho sido tratado há tanto tempo.
Como se me estivesse a tornar intocável
Bem, o conteúdo adora o silêncio.
Prospera no escuro
Com tendas ondulantes finas
Que estrangulam o coração
Dizem que isso promete adoçar o golpe
Mas eu não preciso deles, não eu não preciso deles
Fui tratado tão mal
Tenho sido tratado há tanto tempo.
Como se me estivesse a tornar intocável
Sou a flor moribunda
Na hora do frio
Azedo e azedo doce
Preciso da escuridão
Docura
Tristeza
Fraqueza
Preciso disto.
Preciso de uma canção de embalar
Um beijo de boa noite
Anjo doce amor da minha vida
Preciso disto.
Sou a flor moribunda
Na hora do frio
Azedo e azedo doce
Lembras - te da maneira como me tocaste antes?
Toda a doçura tremenda que eu amava e adorava
A tua cara a dizer promessas sussurradas como orações
Não preciso deles.
Preciso da escuridão
Docura
Tristeza
Fraqueza
Preciso disto.
Preciso de uma canção de embalar
Um beijo de boa noite
Anjo doce amor da minha vida
Preciso disto.
Está escuro o suficiente?
Consegues ver - me? queres-me? consegues contactar-me?
É melhor calares a boca.
E sustém a respiração
E beija-me agora
E apanha a tua morte
Oh, estou a falar disto.
Oh, estou a falar disto.