Natalie Merchant — Giving Up Everything letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Giving Up Everything" de Natalie Merchant.
Letra
Giving up everything,
the fortune I was saving.
Giving up everything,
I mercy-killed my craving.
Giving up everything,
I’ve opened up my eyes for this.
Giving up everything,
see the whole magnificent emptiness.
Gave what I want for how it is,
for the stone inside and the bitterness,
for the sweetness at the core of it.
Giving up everything,
the master plan, the scheming.
Giving up everything,
my cursed search for meaning.
Giving up everything,
the compass and the map I was reading.
The hinterlands I’m leaving,
I’m finally leaving behind.
Giving up everything,
the big to-do, the hullabaloo,
the tug-of-war for some twisted truth.
For the everlasting ache of it,
no longer slave, not chained to it,
no gate, no guard, no keeper,
no guru, master, teacher.
See the slow-receding faces
dissolve to black, no traces.
Tradução da letra
Desistir de tudo,
a fortuna que estava a guardar.
Desistir de tudo,
Matei o meu desejo por misericórdia.
Desistir de tudo,
Abri os olhos para isto.
Desistir de tudo,
vê todo o magnífico vazio.
Deu o que eu quero Como é,
pela Pedra interior e pela amargura,
pela doçura no seu âmago.
Desistir de tudo,
o plano mestre, o esquema.
Desistir de tudo,
a minha maldita procura de significado.
Desistir de tudo,
a bússola e o mapa que estava a ler.
As terras interiores que vou deixar,
Estou finalmente a deixar para trás.
Desistir de tudo,
the big to-do, the hullabaloo,
o puxão da guerra por alguma verdade distorcida.
Pela dor eterna dela,
não mais escravo, não acorrentado a ele,
sem portão, sem guarda, sem guardião,
sem guru, mestre, professor.
Vejam as caras de recuo lento
dissolve-se em preto, sem vestígios.