Natalie Merchant — Carnival letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Carnival" de Natalie Merchant.
Letra
I’ve walked these streets
A virtual stage
It seemed to me Make up on their faces
Actors took their places next to me
I’ve walked these streets in a carnival
Of sights to see
All the cheap thrill seekers
The vendors and the dealers
They crowded around me Have I been blind? Have I been lost
Inside my self and my own mind
Hypnotized, mesmerized
By what my eyes have seen?
I’ve walked these streets
In a spectacle of wealth and poverty
In the diamond markets
The scarlet welcome carpet
That they just rolled out for me And I’ve walked these streets
In the mad house asylum they can be Where a wild eyed misfit prophet
On a traffic island stopped
And he raved of saving me Have I been blind? Have I been lost
Inside my self and my own mind
Hypnotized, mesmerized
By what my eyes have seen?
Have I been wrong? Have I been wise
To shut my eyes and play along
Hypnotized and paralyzed by what my eyes have found
By what my eyes have seen, by what they have seen?
Have I been blind? Have I been lost?
Oh have I been lost?
Have I been wise? Have I been weak?
Have I been strong? Oh have I been strong?
Hypnotized and mesmerized
By what my eyes have found
By what my eyes have found
In that, that great street carnival
have I been blind? Have I been lost?
Oh have I been lost?
Have I been wise? Have I been weak?
Have I been strong? Oh have I been strong?
If I’ve been hypnotized and mesmerized
By what my eyes have found
By what my eyes have found
In that, that great street carnival, in that carnival
Tradução da letra
Andei por estas ruas
Uma etapa virtual
Pareceu-me maquilhar-lhes as caras.
Os actores tomaram os seus lugares ao meu lado
Andei por estas ruas numa feira
De vistas para ver
Todos os caçadores de emoções baratos
Os vendedores e os concessionários
Estão a abarrotar à minha volta. eu fui cego? Eu estava perdido
Dentro de mim e da minha própria mente
Hipnotizado, hipnotizado
Pelo que os meus olhos viram?
Andei por estas ruas
Num espectáculo de riqueza e pobreza
Nos mercados de diamantes
O tapete escarlate de boas-vindas
Que eles acabaram de sair por mim e eu andei por estas ruas
No hospício da casa dos loucos podem estar onde um profeta desajustado de olhos selvagens
Numa ilha de trânsito parada
E ele adorou salvar-me. eu fui cego? Eu estava perdido
Dentro de mim e da minha própria mente
Hipnotizado, hipnotizado
Pelo que os meus olhos viram?
Enganei-me? Eu fui sábio
Fechar os olhos e alinhar
Hipnotizado e paralisado pelo que os meus olhos encontraram.
Pelo que os meus olhos viram, pelo que viram?
Eu tinha sido cego? Perdi-me?
Perdi-me?
Fui sensato? Tenho sido fraco?
Tenho sido forte? Tenho sido forte?
Hipnotizado e hipnotizado
Pelo que os meus olhos encontraram
Pelo que os meus olhos encontraram
Naquela feira de rua
eu tinha sido cego? Perdi-me?
Perdi-me?
Fui sensato? Tenho sido fraco?
Tenho sido forte? Tenho sido forte?
Se fui hipnotizado e hipnotizado
Pelo que os meus olhos encontraram
Pelo que os meus olhos encontraram
Naquele Carnaval de rua, naquele carnaval