Natalie Merchant — Build A Levee letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Build A Levee" de Natalie Merchant.
Letra
When I was just a little girl my mamma said to me
«Beware of the the devil my child in the dark rocky places he’ll keep.
Beware of the devil my child. Beware of his charming ways.
You’ll fall under an evil spell just looking at his beautiful face.
You gotta build yourself a levee deep inside.»
«Don't go walking by the riverside alone in the pale moonlight.
He’ll come up upon you girl with no earthly body in sight
Come up on you girl and and he’ll whisper something sweet
Then take you where the waters rise so high and run so deep.»
«You gotta build yourself a levee deep inside.
Gotta build yourself a levee deep inside.
Build yourself a levee girl when the waters run high.»
Now when I was just a little girl my mamma said to me
«Beware of the the devil my child but if by chance you should meet
Beware his cold dark eyes full of bold and unholy deceit.
He’ll tempt you with a whirling pool of lies
And promises he’ll deny or that he will never keep.»
«You gotta build yourself a levee deep inside.
Build yourself a levee deep inside.
Build yourself a levee girl when the waters run high.»
Tradução da letra
Quando eu era apenas uma menina a minha mãe disse-me
"Cuidado com o diabo que o meu filho guardará nos lugares rochosos escuros.
Cuidado com o diabo, meu filho. Cuidado com os seus modos encantadores.
Vais cair sob um feitiço do mal só de olhar para a sua linda cara.
Tens de construir um dique lá no fundo.»
"Não passeies sozinho à beira do rio ao luar pálido.
Ele irá encontrar-te rapariga sem nenhum corpo Terreno à vista
Sobe para cima de TI e ele sussurrará algo doce
Então leva-te para onde as águas sobem tão alto e correm tão fundo.»
"Tens de construir um dique lá no fundo.
Tens de construir um dique lá no fundo.
Constrói uma rapariga do dique quando as águas estão altas.»
Quando eu era apenas uma menina minha mãe me disse
"Cuidado com o diabo, meu filho, mas se por acaso te encontrares
Cuidado com os seus olhos frios e escuros cheios de audácia e enganos profanos.
Ele vai tentar - te com um turbilhão de mentiras
E promessas que negará ou que nunca cumprirá.»
"Tens de construir um dique lá no fundo.
Constrói um dique lá no fundo.
Constrói uma rapariga do dique quando as águas estão altas.»