Natalie Imbruglia — Shiver letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shiver" de Natalie Imbruglia.
Letra
I walk a mile with a smile.
I don’t know I don’t care where I am But I know it’s all right.
Jump the tracks, can’t get back.
I don’t know anyone round here
But I’m safe this time.
'Cause when you tell me, tell me, tell me Stupid things like you do Yes I have to, have to, have to Change the rules; I can’t lose.
'Cause I shiver, I just break up.
When I’m near you it all gets out of hand.
Yes I shiver, I get bent up.
There’s no way back.
I know you’ll understand.
We talk and talk, round it all.
Who’d have thought we’d end up here?
But I’m feeling fine.
In a rush never trust, you’ll be there
If I’d only stop and take my time.
'Cause with you I’m running, running, running
Somewhere I can’t get to.
Yes I have to, have to, have to Change the rules; I’m with you.
'Cause I shiver, I just break up.
When I’m near you it all gets out of hand.
Yes I shiver, I get bent up.
There’s no way back.
I know you’ll understand.
What if you get off at the next stop?
Would you just wave as I’m drifting off?
And if I never saw you again
Could I (could I) keep all (all of) of this (of this) inside?
'Cause I shiver, I just break up.
When I’m near you it all gets out of hand.
Yes I shiver, (I'm running but my heart won’t keep up)
I get bent up. (This feeling that I’m feeling is too much)
There’s no way back. (There's nothing that can slow me down now)
I know you’ll understand. (I'm running but I’ll catch you somehow)
I shiver. I shiver.
Yes I shiver, I just break up.
When I’m near you it all gets out of hand.
Yes I shiver, I get bent up.
There’s no way back.
I know you’ll understand.
Tradução da letra
Eu ando uma milha com um sorriso.
Não sei, não me interessa onde estou, Mas sei que está tudo bem.
Salta os carris, não podes voltar.
Não conheço ninguém por aqui.
Mas desta vez estou segura.
Porque quando você me diz, me diz, me diz coisas estúpidas como você faz Sim eu tenho, tenho, Tenho que mudar as regras, eu não posso perder.
Porque tremo, acabo de terminar.
Quando estou perto de ti, fica tudo fora de controlo.
Sim, arrepio-me, fico dobrado.
Não há como voltar.
Eu sei que vais entender.
Falamos e falamos, juntamos tudo.
Quem diria que íamos acabar aqui?
Mas sinto-me bem.
Com pressa, nunca confies, estarás lá
Se ao menos parasse e levasse o meu tempo.
Porque contigo estou a correr, a correr, a correr
Onde não possa chegar.
Sim, tenho de mudar as regras, estou contigo.
Porque tremo, acabo de terminar.
Quando estou perto de ti, fica tudo fora de controlo.
Sim, arrepio-me, fico dobrado.
Não há como voltar.
Eu sei que vais entender.
E se saíres na próxima paragem?
Podes acenar enquanto estou a afastar-me?
E se nunca mais te visse
Poderia eu (poderia) guardar tudo (de tudo) dentro de mim?
Porque tremo, acabo de terminar.
Quando estou perto de ti, fica tudo fora de controlo.
Sim eu tremo, (estou correndo mas meu coração não vai acompanhar)
Eu fico excitado. (Este sentimento que estou sentindo é demais)
Não há como voltar. (There's nothing that can slow me down now)
Eu sei que vais entender. (Eu estou correndo mas eu vou te pegar de alguma forma)
Arrepio-me. Arrepio-me.
Sim, arrepio-me, acabo de terminar.
Quando estou perto de ti, fica tudo fora de controlo.
Sim, arrepio-me, fico dobrado.
Não há como voltar.
Eu sei que vais entender.