Natalie Gelman — Laugh so Hard You Cry letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Laugh so Hard You Cry" de Natalie Gelman.
Letra
time will take the time it does
earth will grow new trees because
life’s all about picking up when it gets tough
and I wish I’d seen when he made his move
but then I would not be strumming this groove
giving myself hope between the lines
it’s all I can do laugh so hard you cry
can’t tell anyone why
its hopeless, fleeting, self-defeating but you try, try, try, try, try
and it’s just another day
and it’s my heart anyway
I won’t give up, it’s do or die
laugh so hard you cry,
life goes round with or without
all the things we care about
maybe there’s really nothing to figure out
I hope this all starts making sense
we’re all guilty of some false pretense
but I will come to your defense
that’s all I can do laugh so hard you cry
can’t tell anyone why
its hopeless, fleeting, self-defeating but you try, try, try, try, try
and it’s just another day
and it’s my heart anyway
I won’t give up, it’s do or die
laugh so hard you cry,
you give, give, give your love
away, way, way for all your
days, days, days but you don’t know
if things will
stay, stay, stay ‘til you turn
gray, gray, gray and all that’s
left, left of your heart is ashes and stone
laugh so hard you cry
can’t tell anyone why
its hopeless, fleeting, self-defeating but you try, try, try, try, try
and it’s just another day
and it’s your heart anyway
so don’t give up, it’s do or die
laugh so hard you cry,
cry, cry, cry away your
tears, tears, tears ‘til all your
fears, fears, fears have come and gone
and you can
say, say, say that come what
may, may, may it will
be okay, okay when all is said and done
Tradução da letra
o tempo levará o tempo que levar
a terra crescerá novas árvores porque
a Vida É só pegar quando fica difícil
e quem me dera ter visto quando ele fez a sua jogada.
mas então eu não estaria a pavonear este ritmo
dar-me esperança entre as linhas
# it's all I can do laugh so hard you cry
não posso dizer a ninguém porquê
é inútil, fugaz, auto-destrutivo, mas você tenta, tenta, tenta, tenta, tenta
e é só mais um dia
e é o meu coração de qualquer maneira
Não vou desistir, é fazer ou morrer
ri-te tanto que choras,
a vida é redonda com ou sem
todas as coisas com que nos preocupamos
talvez não haja nada para descobrir.
Espero que tudo isto comece a fazer sentido.
somos todos culpados de uma falsa pretensão.
mas irei em sua defesa.
é tudo o que posso fazer rir tanto que choras
não posso dizer a ninguém porquê
é inútil, fugaz, auto-destrutivo, mas você tenta, tenta, tenta, tenta, tenta
e é só mais um dia
e é o meu coração de qualquer maneira
Não vou desistir, é fazer ou morrer
ri-te tanto que choras,
tu dás, dás, dás o teu amor
longe, Longe, longe para todos os teus
dias, dias, dias mas não sabes
se as coisas o fizerem
fica, fica, fica até te transformares
gray, gray, gray and all that's
esquerda, esquerda do teu coração são cinzas e pedra
ri-te tanto que choras
não posso dizer a ninguém porquê
é inútil, fugaz, auto-destrutivo, mas você tenta, tenta, tenta, tenta, tenta
e é só mais um dia
e é o teu coração de qualquer maneira
então não desistas, é fazer ou morrer
ri-te tanto que choras,
chora, chora, chora
lágrimas, lágrimas, lágrimas até todos os teus
medos, medos, medos vêm e vão
e tu podes
diga, diga, diga isso aconteça o que acontecer
may, may, may it will
fica bem, quando tudo estiver dito e feito.