Natalie Duncan — She Done Died letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "She Done Died" de Natalie Duncan.
Letra
She sucks in salty water
And sniffles down her hurt
And guzzles on the disassociation
In her thinning blood
We drank wine for breakfast
Sitting by side in our dressing gowns
And waited for the sundown
To embrace the blue lit town
She became my black leach
Sucking all my energy
She stole all my money
And hundreds of pounds of the youth in me
And with red lips, that sucked many other dicks
She got 24 years of pseudonyms
Resting on every one of her limbs
And I loved her once but she died
Loved her once but she done died
Sitting in her cartoon shell
She gave me 6 months on a page to tell
And I…
She got 18 months to save her soul
18 years and no parole
For pissing on her doorstep
'Honey get me out of this please' she said
'Before I, scrutinise your friends
And make you sleep in my bed and
F*** your mind instead, 'cause
I’m mentally distressed and
A sociopathic mess
I’m chugging these little brown cigarettes
You are my best friend
But I’ll hate you if you have your own mind
I’ll cut out your heart
And eat it with your pride'
I loved her once but she died
I loved her once but she done died
Oh she done died, yes she done died
She rains down like a shit storm
Of self obsessive charm and
Narcissistic mirrors on a self inflicted sinner
She loved me when I was a sparrow’s feather
I was soft and low and weak
Now she become the devils meek
With a naive flock of sheep to freak
She got a rotten shell of crystal chic
She got articulate tongues to speak
So split like a python snakes'
Giving me the shakes
Well I, I can’t help but
Grieve for her she made
The bed in which she lies
I loved her once but she died
I loved her once but she done died
Oh she done died
Yes, she done died in me
Tradução da letra
Ela suga em água salgada.
E funga a sua dor
E calafrios na dissociação
No seu sangue diluído
Bebemos vinho ao pequeno-almoço.
Sentados lado a lado com os vestidos
E esperei pelo Pôr-do-sol
Para abraçar a cidade azul iluminada
Ela tornou-se a minha lixívia Negra.
A sugar toda a minha energia
Ela roubou todo o meu dinheiro.
E centenas de quilos da juventude em mim
E com lábios vermelhos, isso chupou muitas outras pilas.
Ela apanhou 24 anos de pseudónimos.
Descansando em cada um dos seus membros
E eu amei-a uma vez, mas ela morreu.
Amei - a uma vez, mas ela morreu.
Sentada na sua concha de desenho animado
Ela deu-me 6 meses numa página para dizer
E Eu…
Ela tem 18 meses para salvar a sua alma.
18 anos e sem condicional
Por mijar à porta dela
"Querida, tira-me daqui, por favor", disse ela.
"Antes que eu examine os seus amigos
E fazer-te dormir na minha cama e
Em vez disso, vai-te lixar, porque ...
Estou mentalmente angustiado e ...
Uma confusão sociopata
Vou fumar uns cigarros Castanhos.
És o meu melhor amigo.
Mas odiar-te-ei se tiveres a tua própria mente.
Arranco-te o coração
E comei - o com orgulho.
Amei-a uma vez, mas ela morreu.
Amei-a uma vez, mas ela morreu.
Oh ela morreu, sim ela morreu
Ela chove como uma tempestade de merda
De charme auto-obsessivo e
Espelhos narcisistas sobre um pecador auto-infligido
Ela amava-me quando eu era uma pena de pardal
Eu era suave, baixo e fraco
Agora ela se torna o diabo manso
Com um bando de ovelhas ingénuas a passar-se
Ela tem uma carapaça podre de cristal chique
Ela tem línguas articuladas para falar.
Tão fendidos como cobras python.
Estou a tremer.
Bem, eu não posso evitar.
Chora por ela que ela fez
A cama em que ela está
Amei-a uma vez, mas ela morreu.
Amei-a uma vez, mas ela morreu.
Ela morreu.
Sim, ela morreu em mim.