Natalie Cole — Safe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Safe" de Natalie Cole.
Letra
She broke your heart
You fell apart
Boy, you didn’t know what hit ya You never thought that you’d get caught
Doing it again
Now, did ya?
So hard to get so cool and yet
You’re lovin' it and you know it Cause when we meet
We feel the heat
Trying so hard not to show it In the arms of romance
You say you’ll never go back, no way
Just when you thought it was safe
That you could never fall in love again
Just when you thought it was safe
Look what I got’cha thinkin' of again
It took a while to make you smile
Boy, you didn’t know what hit ya Hard as you try, you can’t deny
That you’re ready now
Would I kid ya?
So take the reins and break the chains
No, you can’t hold back forever
You’re in control, you’re on a roll
And the timing won’t get no better
In the arms of romance
You say you’ll never go back, no way
Just when you thought it was safe
That you could never fall in love again
Just when you thought it was safe
Look what I got’cha thinkin' of again
It’s not a crime to change your mind
People do It’s not so bad, it’s easy to You never know when love will show you the way
You don’t belong to yesterday
Just when (oh boy) you thought it was safe
You didn’t know what hit ya Now, did ya?
Ha, ha, ha, yeah, yeah, oh baby
I got’cha thinkin'
Now didn’t I, now didn’t I Now didn’t I, boy?
Trying hard to be cool
But my love’s getting through
You’re in trouble
I bet’cha my love is surely gonna get’cha, baby
Just when you thought it was safe
You’ve been runnin' and hidin'
Slippin' and a-slidin' no more
Just when you thought it was safe
It’s not safe
That you could never fall in love again
Just when you thought it was safe
You’re in love
Look what I got’cha thinkin' of again
I got’cha thinkin' now, didn’t I?
Now I got’cha wonderin', now don’t I?
Oh, I got’cha thinkin'
I got’cha thinkin'
My love is gonna get’cha
Looks like my love is getting through
Tradução da letra
Ela partiu-te o coração.
Caíste aos bocados.
Rapaz, não sabias o que te atingiu nunca pensaste que serias apanhado
Fazendo de novo
Ai sim?
Tão difícil ficar tão frio e ainda assim
Estás a adorá-lo e sabes disso porque quando nos conhecemos
Sentimos o calor
Esforçando-se tanto para não o mostrar nos braços do romance
Dizes que nunca mais voltas, nem pensar.
Quando pensavas que era seguro
Que nunca mais te apaixonarias
Quando pensavas que era seguro
Olha o que te fiz pensar outra vez.
Levou algum tempo para te fazer sorrir
Rapaz, tu não sabias o que te atingiu com força enquanto tentas, não podes negar
Que estás pronto agora
Estou a brincar?
Pega nas rédeas e quebra as correntes.
Não, Não te podes conter para sempre.
Você está no controle, você está em um rolo
E o momento não vai melhorar
Nos braços do romance
Dizes que nunca mais voltas, nem pensar.
Quando pensavas que era seguro
Que nunca mais te apaixonarias
Quando pensavas que era seguro
Olha o que te fiz pensar outra vez.
Não é crime mudar de ideias.
As pessoas fazem isso não é tão ruim, é fácil para você nunca saber quando o amor vai mostrar-lhe o caminho
Não pertences a ontem.
Quando pensavas que era seguro
Não sabias o que te atingiu agora, pois não?
Ha, ha, ha, yeah, yeah, oh baby
Pus-te a pensar
Não foi, não foi, rapaz?
A tentar ser fixe
Mas o meu amor está a passar
Estás em apuros.
Aposto que o meu amor te vai apanhar, querida
Quando pensavas que era seguro
Tens fugido e escondido
Slippin' and a-slidin' no more
Quando pensavas que era seguro
Não é seguro.
Que nunca mais te apaixonarias
Quando pensavas que era seguro
Estás apaixonado
Olha o que te fiz pensar outra vez.
Pus-te a pensar, não foi?
Agora tenho-te a perguntar, Não tenho?
Oh, pus-te a pensar
Pus-te a pensar
O meu amor vai apanhar-te
Parece que o meu amor está a passar