Natalie Cole — Gonna Make You Mine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gonna Make You Mine" de Natalie Cole.
Letra
Since the time we met never shall forget
The magic feeling when I look in your eyes
Every now and then I see you again
But the words never come out right
I’ve always been painfully shy
I hide what I feel inside
Tonight I (never let you get away)
Open my heart (Invite you in to stay)
I need you (more than words can say)
And I hope you feel the same
(Gonna make you mine, I’ll make you mine)
You’ve captured my heart
And I won’t take no for an answer
(Gonna make you mine, I’ll make you mine)
Hope that there’s a chance, Baby
That we can get together
Cause I (Gonna make you mine) gonna make you see
(Gonna make you mine) you were meant for me
(Gonna make you mine)
I wanna love you endlessly
Many times before I would just ignore
Love when it came around and knocked on my door
Keeping to myself, trusting no one else
I’ve put my heart out of reach on a shelf
With you I can’t pass up this chance
For a once in a lifetime romance
Cause after all (someone said it very plain)
When it comes to love (no pain no gain)
I think I’ll (take a chance on you)
And you know I play to win I’m
(Gonna make you mine, I’ll make you mine)
You’ve captured my heart
And I won’t take no for an answer
(Gonna make you mine, I’ll make you mine)
Hope that there’s a chance, Honey
That we can get together
Cause I (gonna make you mine)
Gonna make you see (Gonna make you mine)
You were meant for me (Gonna make you mine)
I wanna love you endlessly, yeah
Oh, I’m looking for one lifetime romance
(Someone said it very plain) I’ll think I’ll
(No pain no gain) Take a chance on you
(Take a chance on you)
Ooh, cause you know I play to win, Baby
(Gonna make you mine) I’ll make you mine
(I'll make you mine)
You’ve captured my heart
And I won’t take no for an answer
(Gonnna make you mine) I’m gonna make you mine)
(I’m gonna make you mine)
I believe there’s a chance that we can get together
Cause I (Gonna make you mine)
Gonna make you see (Gonna make you mine)
You were meant for me (Gonna make you mine)
I wanna love you endlessly (Gonna make you mine)
(I'll make you mine) I’m gonna make you mine
And I won’t take no for answer
(Gonna make you mine, I’ll make you mine)
Oh, you’ve captured my heart
I know that we can get together, together, together
I’m gonna make you, and I’m gonna love you…
Tradução da letra
Desde que nos conhecemos nunca esqueceremos
O sentimento mágico quando olho nos teus olhos
De vez em quando, vejo-te outra vez.
Mas as palavras nunca saem bem
Sempre fui dolorosamente tímida.
Escondo o que sinto por dentro
Esta noite eu (nunca te deixei escapar)
Abre o meu coração)
Eu preciso de você (mais do que palavras podem dizer)
E espero que sintas o mesmo
(Gonna make you mine, i'll make you mine)
Capturaste o meu coração
E não aceito um não como resposta
(Gonna make you mine, i'll make you mine)
Espero que haja uma hipótese, querida
Que nos podemos encontrar
Porque eu vou fazer-te meu vou fazer-te ver
Foste feita para mim
(Gonna make you mine)
I wanna love you endless
Muitas vezes antes de eu simplesmente ignorar
Love when it came around and knocked on my door
Guardar para mim, não confiar em mais ninguém
Pus o meu coração fora de alcance numa prateleira
Contigo não posso perder esta oportunidade
Por uma vez na vida romance
Porque afinal de contas (alguém disse isso muito claro)
Quando se trata de amor (sem dor não há ganho)
Acho que vou arriscar contigo.)
E sabes que jogo para ganhar
(Gonna make you mine, i'll make you mine)
Capturaste o meu coração
E não aceito um não como resposta
(Gonna make you mine, i'll make you mine)
Espero que haja uma hipótese, querida.
Que nos podemos encontrar
Porque eu vou fazer de ti minha)
# Gonna make you see # # Gonna make you mine # )
Foste feita para mim (vais fazer de ti minha)
I wanna love you endless, yeah
Estou à procura de um romance vitalício.
Vou pensar que vou ...
Arrisca em ti
(Take a chance on you)
Porque sabes que jogo para ganhar, querida
Vou fazer de ti minha
(I'll make you mine)
Capturaste o meu coração
E não aceito um não como resposta
Vou fazer de ti meu)
(I'm gonna make you mine)
Acredito que há uma hipótese de nos juntarmos.
Porque eu vou fazer de ti minha)
# Gonna make you see # # Gonna make you mine # )
Foste feita para mim (vais fazer de ti minha)
I wanna love you endless (Gonna make you mine)
Vou fazer de ti minha
E não aceito um não como resposta
(Gonna make you mine, i'll make you mine)
Capturaste o meu coração
Eu sei que podemos ficar juntos, juntos, juntos
Vou obrigar-te e vou amar-te…