Natalie Cole — Don't mention My Heartache letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't mention My Heartache" de Natalie Cole.
Letra
Hoo, hoo, mm Don’t mention my heartache
I just hide it away
Don’t want to remember what brings me pain
Who does it hurt if I’m masquerading
When anybody asks me you know I’ll say, yeah
That I love him, he loves me We’re so good together
I’ll pretend he’s home again
Though he’s gone forever
Don’t mention my heartache
'Cause I don’t want nobody to know, no, no, no Just keep it a secret that he let me go
'Cause I don’t want nobody to know
That I go through the motions (motions)
Put a smile on my face, yes, I do
I heard that the weather is changing today, yeah, yeah
And I don’t talk about my business to noone
If anybody asks me you know what I’ll say, yeah
That I love him; he loves me, we’re so good together
I’ll pretend he’s home again, though he’s gone forever
Don’t mention my heartache
'Cause I don’t want nobody to know, oh, no Just keep it a secret that he let me go
'Cause I don’t want nobody to know--
Oh, oh, oh, oh, hoo--
That the heartache that I’m feeling makes me lonely, oh---
Don’t mention my heartache
'Cause I don’t want nobody to know, no, no Just keep it a secret that he let me go And I don’t want nobody to know, nobody
(Can't talk about it)
Nah, nah, nah, nah, nah, nah
(Don't want to think about it)
And I don’t want nobody, I got a heartache
I don’t want nobody, I don’t want nobody, I got a heartache
(Don't mention my heartache)
I got a heartache, he let me go It’s a sweet face, yes, it is Don’t want nobody, can’t stand nobody
(Don't mention my heartache)
And I got to keep it a secret
(I'm minding my business)
'Cause my man, 'cause my man
Ain’t my man no more
Keeping it a secret (don't mention my heartache)
Keeping it a secret, oh, all to myself, he let me go…
Tradução da letra
Hoo, hoo, mm não menciones o meu desgosto
Eu escondo-o
Não quero lembrar-me do que me traz dor.
Quem é que dói se me estou a mascarar?
Quando alguém me perguntar Você sabe que eu direi, sim
Que eu o amo, que ele me ama somos tão bons juntos
Vou fingir que ele está em casa outra vez.
Embora se tenha ido para sempre
Não menciones o meu desgosto
Porque não quero que ninguém saiba, Não, Não, Não, mantém em segredo que ele me deixou ir.
Porque não quero que ninguém saiba
Que eu passo pelas moções (moções))
Põe um sorriso na minha cara, sim, tenho
Ouvi dizer que o tempo está a mudar hoje, sim, sim
E não falo dos meus negócios a ninguém.
Se alguém me perguntar sabes o que vou dizer, sim
Que eu o amo, que ele me ama, que somos tão bons juntos
Vou fingir que ele está em casa outra vez, embora ele tenha ido para sempre.
Não menciones o meu desgosto
Porque eu não quero que ninguém saiba, Oh, não, mantém em segredo que ele me deixou ir.
Porque não quero que ninguém saiba--
Oh, oh, oh, oh, hoo--
Que o desgosto que sinto me faz sentir só---
Não menciones o meu desgosto
Porque não quero que ninguém saiba, Não, Não, mantém em segredo que ele me deixou ir e eu não quero que ninguém saiba, ninguém
Não posso falar sobre isso .)
Nah, nah, nah, nah, nah, nah
(Não quero pensar sobre isso)
E não quero ninguém, tenho um desgosto
Não quero ninguém, não quero ninguém, tenho um desgosto
Não menciones o meu desgosto)
Tenho um desgosto, ele deixou-me ir é uma cara doce, sim, é não quero ninguém, não suporto ninguém
Não menciones o meu desgosto)
E tenho de manter segredo
(Estou a tratar dos meus assuntos)
'Cause my man,' cause my man
Já não é o meu homem
Mantendo-o em segredo (não menciones o meu desgosto)
Guardando segredo, só para mim, ele deixou-me ir.…