Natalie Brown — What's Going On Next Door? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What's Going On Next Door?" de Natalie Brown.
Letra
Here I go again
Covering my ears so I don’t hear it
(What a doggone shame)
Time and time again
I close my eyes
So I don’t see it
(It just feels insane)
But I wanna know
What’s goin' on next door?
It’s hard to tell for sure
It’s not my business, no What should I do?
What if that’s me next door?
Would I want you to know?
If I was hurting so What should you do?
It’s no concern of mine
But I could be mistaken
(It's a chance I’ll take)
There might come a time
When it’s too late
Someone’s forsaken
(It's a sad mistake)
Still, I wanna know
What’s goin' on next door?
It’s hard to tell for sure
It’s not my business, no What should I do?
What if that’s me next door?
Would I want you to know?
If I was hurting so What should you do?
BRIDGE
I need to know if I’m responsible for
My neighbor, or a stranger
But if I wait, it might be to late
For an answer
Wake up people this has got to STOP
What’s goin' on next door?
It’s hard to tell for sure
It’s not my business, no What should I do?
What if that’s me next door?
Would I want you to know?
If I was hurting so What should you do?
(Thanks to Rebecca for these lyrics)
Tradução da letra
Lá vou eu outra vez.
Tapando os ouvidos para não ouvir
(What a doggone shame)
Vezes sem conta
Fecho os olhos
Por isso, não o vejo.
(It just feels insane)
Mas eu quero saber
O que se passa aqui ao lado?
É difícil dizer com certeza.
Não é da minha conta, não. o que devo fazer?
E se for eu aqui ao lado?
Gostaria que soubesses?
Se eu estava a sofrer, então o que devias fazer?
Não é da minha conta.
Mas posso estar enganado.
É um risco que vou correr)
Pode chegar uma altura.
Quando é tarde demais
Alguém foi abandonado
(É um triste erro)
Mesmo assim, quero saber
O que se passa aqui ao lado?
É difícil dizer com certeza.
Não é da minha conta, não. o que devo fazer?
E se for eu aqui ao lado?
Gostaria que soubesses?
Se eu estava a sofrer, então o que devias fazer?
PONTE
Preciso de saber se sou responsável por
O meu vizinho, ou um estranho.
Mas se eu esperar, pode ser tarde.
Para uma resposta
Acordar as pessoas isto tem que parar
O que se passa aqui ao lado?
É difícil dizer com certeza.
Não é da minha conta, não. o que devo fazer?
E se for eu aqui ao lado?
Gostaria que soubesses?
Se eu estava a sofrer, então o que devias fazer?
(Thanks to Rebecca for these lyrics)