Natalia — Lo Siento Mi Amor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lo Siento Mi Amor" de Natalia.
Letra
Lo siento, mi amor,
pero hoy te lo voy a decir
aunque pueda faltarme el valor
al hablarte a la cara.
Lo siento, mi amor,
pero ya me canséde fingir
y pretendo acabar de una vez
para siempre esta farsa.
Lo siento, mi amor,
lo siento, mi amor,
lo siento, mi amor.
Hace tiempo que no siento nada
al hacerlo contigo,
que mi cuerpo no tiembla de ganas
al verte encendido,
y tu cara y tu pecho y tus manos
parecen escarchas,
y tus besos, que ayer me excitaban,
no me dicen nada.
Y es que existe otro amor
que lo tengo callado, callado;
escondido y vibrando en mi alma,
quiriendo gritarlo,
ya no puedo ocultarlo, no puedo callarlo,
no puedo
y prefiero decirlo y gritarlo
aseguirte fingiendo.
Lo siento, mi amor,
lo siento,
lo siento, mi amor,
lo siento.
Tradução da letra
Desculpa, meu amor,
mas hoje vou te dizer
mesmo que me possa faltar a coragem
ao falar-te na cara.
Desculpa, meu amor,
mas estou farto de fingir
e pretendo acabar de uma vez
para sempre esta farsa.
Desculpa, meu amor,
Desculpa, meu amor,
Desculpa, meu amor.
Há muito tempo que não sinto nada
ao fazer isso com você,
que o meu corpo não treme de vontade
ao ver-te ligado,
e o teu rosto e o teu peito e as tuas mãos
parecem gelo,
e os teus beijos, que ontem me excitavam,
não me dizem nada.
E é que existe outro amor
que o tenho calado, calado;
escondido e vibrando em minha alma,
querendo gritar,
não posso mais esconder, não posso calá-lo,
não posso
e prefiro dizer e gritar
certifica-te que finges.
Desculpa, meu amor,
desculpa,
Desculpa, meu amor,
desculpa.