Natalia Zukerman — Shoot The Freak letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shoot The Freak" de Natalia Zukerman.
Letra
There’s a man in Coney island
Who runs back and forth
While people take their best shot
It is a plane
To make a game like war
Or maybe the other way around
Either way he’s going down
So we ride the roller coaster
Cuz you said it would make me feel like I was free
But there’s nothing safe, about the ride we’re on
What comes up it must come down
And you know where going down
Cuz people are still trying to be birds
Yeah
We are all still trying to fly
Well haven’t we heard?
We sat under a noisy sky on labour day
And watched those planes dip and dive
You said I think this is like being under attack
But we’ll make it out alive
Well I hope we make it out alive
Cuz blue angels are still trying to be birds
Yeah
We are all still trying to fly
Yeah
That man in Coney island
He says it’s just a job
When the summer’s through I’ll be done
And he laughs at me and my sympathetic smile
He says you know we’ve just begun
And don’t you know we’ve just begun
Cuz people are still trying to be birds
Yeah
And I am still trying to fly
Despite what I’ve learned
Tradução da letra
Há um homem em Coney island.
Que corre para trás e para a frente
Enquanto as pessoas dão o seu melhor
É um avião.
Para fazer um jogo como a guerra
Ou talvez ao contrário.
Seja como for, ele vai cair.
Então andamos na montanha-russa
Porque disseste que me faria sentir livre
Mas não há nada de seguro na viagem em que estamos.
O que sobe tem de descer
E sabes para onde vais
Porque as pessoas ainda estão a tentar ser pássaros
Sim
Ainda estamos todos a tentar voar.
Não sabemos?
Sentámo-nos debaixo de um céu barulhento no dia do trabalho.
E vi os aviões mergulharem e mergulharem
Disseste que acho que isto é como estar sob ataque.
Mas vamos sair vivos.
Espero que consigamos sair vivos.
Porque os anjos azuis ainda estão a tentar ser pássaros
Sim
Ainda estamos todos a tentar voar.
Sim
Aquele homem em Coney island
Ele diz que é só um trabalho.
Quando o verão acabar, estarei acabado.
E ele ri - se de mim e do meu sorriso solidário
Ele diz que sabes que ainda agora começámos.
E não sabes que ainda agora começámos?
Porque as pessoas ainda estão a tentar ser pássaros
Sim
E ainda estou a tentar voar
Apesar do que aprendi