Natalia Zukerman — Loved Like That letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Loved Like That" de Natalia Zukerman.
Letra
You would jump in front of a moving train for me
You would throw yourself onto the tracks in the culminating scene
And you always say you’d jump in a vat of boiling oil
Or coat yourself in anything that would make anybody else recoil
You would jump across me and take a bullet to the heart
But sit right down and listen to me
Before any of this jumping starts
I don’t wanna be loved like that
If I ever needed you you’d come as fast as you could
Through the dark and through the woods in your bright red shiny hood
And the next thing you know I might devour you whole
Even though all the signs were there
Even though you know anybody could have told you
That I don’t wanna be loved like that
I just want you to hold my hand
Be patient with me when there are things that I don’t understand
Know yourself well enough to believe me when I say
The bravest thing you could do for me is to
Get out of harms way
Oh
I wouldn’t jump in front of a moving train for you
I think that’s a stupid and selfish thing to do
Just so that everyone can look and say
Oh look what she went through
All that would be left of me is something I was trying to prove
I don’t wanna be loved like that
I don’t wanna be loved like that
Tradução da letra
Saltavas para a frente de um comboio em movimento por mim.
Atiravas-te para os carris na cena culminante
E dizes sempre que saltavas para um tanque de óleo a ferver
Ou envoltas-te em qualquer coisa que faça com que mais alguém recue.
Saltavas por cima de mim e levavas um tiro no coração
Mas senta-te e ouve-me
Antes deste salto começar
Não quero ser amado assim.
Se alguma vez precisasse de TI, virias o mais depressa possível.
Através do escuro e através da floresta no seu brilhante capuz vermelho brilhante
E a próxima coisa que você sabe eu poderia devorar você inteiro
Apesar de todos os sinais estarem lá
Mesmo sabendo que alguém te podia ter dito
Que não quero ser amado assim
Só quero que me dês a mão.
Sê paciente comigo quando há coisas que não compreendo.
Conhece-te bem o suficiente para acreditares em mim Quando eu disser
A coisa mais corajosa que podes fazer por mim é ...
Sai do caminho dos danos
O
Não saltaria para a frente de um comboio em movimento por ti.
Acho que é uma coisa estúpida e egoísta de se fazer.
Só para que todos possam olhar e dizer
Olha pelo que ela passou.
Tudo o que restaria de mim era algo que estava a tentar provar.
Não quero ser amado assim.
Não quero ser amado assim.